Anna Karenina

jedna z nejzdařilejších adaptací
Přestože jsem velikým milovníkem klasické   ruské literatury, patří právě Anna Karenina   L.N.Tolstého ke knihám, kterými jsem se   prokousával jen velmi těžce a moc mě   neoslovily. Přiznám se, že jsem ji přečetl   snad jen proto, že jsem si řekl, že přece   MUSÍM. A možná právě proto jsem byl vždy   zvědavý na různé adaptace tohoto románu. Bylo   jich v historii dost, a je pravdou, že jsem   viděl jen některé. Mám pocit, že čím   novější, tím horší. Britská z roku 2000 nic   moc a u té americké z roku 1997 mi absolutně   chyběla atmosféra carského Ruska. Adaptace,   kterou teď hodnotím, mi přupadá jako jedna z   nezdařilejších, přestože je tak stará, že   její aktéři už mi neříkají nic a herectví   je trochu divadelní. Výborné je však   ztvárnění emocí a psychologie postav. Vím,   že se jedná o témata, která už dnešní   mladé diváky neosloví, někdy se však nemohu   zbavit pocitu, že je to trochu škoda.   Jednoznačně doporučuji, i když je mi jasné,   že sehnat použitelnou kopii právě tohoto filmu   a ještě s CZ titulky, nebo v akceptovatelné   jazykové mutaci asi nebude jednoduché.

Zfilmovaná Anna Karenina mě uchvátila. Herecké   výkony jsou skutečně výborné. Knižní   předlohu louskám s obtížemi, ale film jsem   zhltla jedím dechem. Divák kolísá mezi   opovržením a konečnou lítostí a   porozuměním, které převáží. Klasika nikdy   nezestárne.