režie: | |||
---|---|---|---|
Ridley Scott |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Denzel Washington (Frank Lucas), Russell Crowe (Richie Roberts), Chiwetel Ejiofor (Huey Lucas), Josh Brolin (Detektiv Trupo), Lymari Nadal (Eva), Ted Levine (Lou Toback), Roger Guenveur Smith (Nate), John Hawkes (Freddie Spearman), RZA (Moses Jones), Yul Vazquez (Alphonse Abruzzo), Malcolm Goodwin (Jimmy Zee), Ruby Dee (paní Lucas), Ruben Santiago-Hudson (Doc), Carla Gugino (Laurie Roberts), Skyler Fortgang (Michael Roberts), Cuba Gooding (Nicky Barnes), Armand Assante (Dominic Cattano), Clarence Williams III. (Bumpy Johnson), John Ortiz (Javier J. Rivera), Idris Elba (Tango), Joe Morton (Charlie Williams), Common (Turner Lucas), Jon Polito (Rossi), Kevin Corrigan (Campizi), Ric Young (vietnamsky generál), Roger Bart (prokurátor), KaDee Strickland (Richieho advokátka), Norman Reedus (Norman Riley), Quisha Saunders (Darlynn), Aija Terauda (Nikkiho děvče), Joseph Ferrante (gangster na pohřbu), Frances Mignano (Marie Saldano), Tasha Perri, Rodger Guenveur Smith (Nate), Tip Harris (Stevie Lucas), Jonathan Medero (tanečník) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Mark Jacobson (článek The Return of Superfly (Návrat Superflye; New York Magazine 14.8.2000)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Zaillian, Mark Jacobson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Harris Savides |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marc Streitenfeld, Kathy Nelson (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Janty Yates, Mutita Na Songkla (supervize - Thajsko) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Pietro Scalia |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Karen Baker Landers (supervize), Per Hallberg (supervize), William Sarokin, Bob Beemer |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Brian Grazer, Ridley Scott |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Scott Getzinger |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jakub Abrahám (Malvin) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Matt Vogel, Connie Brink (koordinátor), Watcharachai Panichsuk Sam |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Alexander Witt |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Filley, Sarah Bowen |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Stephen A. Pope, George Aguilar |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Dick Edwards (supervize), Gray Marshall (supervize), Christian Severin, Wesley Sewell (supervize), Gray Matter FX, Invisible Effects |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Arthur Max |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Branko Lustig, Steven Zaillian, Michael Costigan, Nicholas Pileggi, Karen Kehela Sherwood, James Whitaker |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Kimberly Shannon Murphy, Angela Meryl, Janet Paparazzo, Caroline Vexler, Aja Frary (double: Lymari Nadal) |