Další název: Alfa a Omega: Volanie divočiny (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Anthony Bell, Ben Gluck |
námět: | |||
---|---|---|---|
Steve Moore |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Chris Denk, Steve Moore |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Chris Bacon, Jay Faires (supervize), Tracy McKnight (supervize) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Joseph L. Campana |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paula Fairfield (design), Richard Alexander, Gregory H. Watkins |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Holán (Humprey), Kateřina Petrová (Kate), Kateřina Kaira Hrachovcová (Lilly), Pavel Rímský (Winston), Josef Carda (Shakey), Jiří Dvořák (Garth), Otakar Brousek (Marcel), Dana Morávková, Petr Pospíchal (Tony), Antonín Navrátil (Paddy), Martina Hudečková (Eve), Stanislav Lehký, Ladislav Cigánek, Josef Nedorost, Martin Kubačák, Otto Rošetzký, Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová, Barrandov Studio |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Hayden Panettiere (Kate), Justin Long (Humphrey), Christina Ricci (Lilly), Dennis Hopper (Tony), Danny Glover (Winston), Christine Lakin (Reba), Vicki Lewis (Eve), Kevin Sussman, Bitsie Tulloch, Mela Lee (Candy), Eric Price (Paddy), Larry Miller (Marcel), Eric Price (Paddy), Jin-wook Hong, Maya Kay (Bear Cub) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Backstreet Boys ("Just Want You To Know", "I Promise You With Everything I Am), Carrie Underwood ("Some Hearts"), Belinda Carlisle ("Heaven Is a Place On Earth"), Celine Dion ("Because You Loved Me"), Michael Jackson |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Jon Buckland ("Yellow"), Guy Berryman ("Yellow") |
animace: | |||
---|---|---|---|
Satish Thokade (supervize), Robert Sledge, Stéphane Sainte-Foi |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Timothy Yoo (Stereoskopická supervize), Ashutosh Jayakar (Stereoskopická supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Donald Towns |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Paseornek, Noah Fogelson, Max Madhavan |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ken Katsumoto, Richard Rich, Steve Moore |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (+ dialogy) |