režie: | |||
---|---|---|---|
Al Pacino |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Al Pacino (Richard III. / sebe), Harris Yulin (král Edward / sebe), Penelope Allen (královna Alžběta / sebe), Alec Baldwin (vévoda Clarence / sebe), Kevin Spacey (Buckingham / sebe), Estelle Parsons (Markéta), Winona Ryder (lady Anna), Aidan Quinn (Richmond), Gordon MacDonald (Dorset / sebe), Madison Arnold (Rivers / sebe), Vincent Angell (Grey / sebe), Kevin Conway (Hastings / sebe), Larry Bryggman (lord Stanley / sebe), Bruce MacVittie (vrah), Paul Guilfoyle (vrah), Richard Cox (Catesby), Frederic Kimball (biskup z Ely), Dan von Bargen (Ratclife), Timmy Prairie (princ Edward), Landon Prairie (mladý princ), Phil Parolisi (Halberd / posel), Julie Moret (milenka), James Colby (Lovel), Ira Lewis (Tyrell), Neal Jones (posel), Luke Toma (posel), André Sogliuzzo (posel), Marlon Pollick (voják), James Bulleit (lord Ellis), Timothy 'TJ' James Driscoll (Richmondův voják) |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Shakespeare (divadelní hra "Richard III." (1592)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Al Pacino (průvodní text), Frederic Kimball (průvodní text) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert Leacock, Stephen C. Confer, Nina Kedrem, Don Kranhouse |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Kevin Ritter |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Aude Bronson-Howard, Deborah Lynn Scott, Yvonne Blade |
střih: | |||
---|---|---|---|
Pasquale Buba, William A. Anderson, Ned Bastille, Andre Ross Betz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ron Yoshida, Bobby Miler, Felipe Borreo, Trevor Holtz, Simon Clark, Dean Sarjeant, Mark Weingarten, Ed Novick, Michael Reilly, Skip Lievsay (efekty) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
William Teitler |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Michael Hadge, Al Pacino |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Anna Kareninová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
London Voices (sbor) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Lonsdale, Chris Gilman, Carl Fullerton, Paul Hained |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Roderick Elms (varhany) |
producent: | |||
---|---|---|---|
James Bulleit |
účinkuje: | |||
---|---|---|---|
Kenneth Branagh (rozhovor), Kevin Kline (rozhovor), James Earl Jones (rozhovor), Rosemary Harris (rozhovor), Emrys Jones (rozhovor), Peter Brook (rozhovor), Barbara Everett (rozhovor), Derek Jacobi (rozhovor), John Gielgud (rozhovor), Vanessa Redgrave (rozhovor), F. Murray Abraham, Hayley Barr, Gil Bellows, Paul Gleason, Viveca Lindfors, Jaime Sanchez, Heathcote Williams, Don Berry, Nicholas Berry, Robin Berry, Kate Burton, Dominic Chianese, Johann Carlo, Joyce Ebert, Esther Gregory, Clare Holman, Linda Iannella Scott, Elaine Kory, Damien Leake, Judith Malina, Michael Maloney, David Saltzman, Linda Selman, Ed Setrakian, Kyle Smyth, Michael Hadge |