režie: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Petersen |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Harrison Ford (president James Marshall), Gary Oldman (Ivan Koršunov), Glenn Close (víceprezidentka Kathryn Bennettová), Wendy Crewson (Grace Marshallová), Paul Guilfoyle (náčelník štábu Lloyd Shepherd), William H. Macy (major Caldwell), Liesel Matthews (Alice Marshallová), Dean Stockwell (poradce pro bezpečnost Walter Dean), Xander Berkeley (agent Gibbs), Bill Smitrovich (generál Northwood), Elya Baskin (Andrej Kolčak), David Vadim (Igor Něvskij), Tom Everett (poradce Jack Doherty), Spencer Garrett (poradce Thomas Lee), Philip Baker Hall (generál Ward), Donna Bullock (tisková tajemnice Melanie Mitchellová), Jürgen Prochnow (generál Alexandr Radek), David Gianopolous (agent Johnson), Alan Woolf (ruský prezident Petrov) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Andrew W. Marlowe |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Ballhaus |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jerry Goldsmith, Joel McNeely |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
William Sandell |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Erica Edell Phillips |
střih: | |||
---|---|---|---|
Richard Francis-Bruce |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Keith A. Wester |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Marc Abraham, Thomas A. Bliss, David Lester |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Petersen, Gail Katz, Armyan Bernstein, Jonathan Shestack |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Černík |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ľudmila Mandžárová (Viceprezidentka Kathryn Bennettová (SK dabing)), Dana Košická (viceprezidentka Kathryn Bennettová (SK dabing) [TV JOJ]) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
David Dunlap |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
David Dunlap |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Doug R. Coleman |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard Edlund (supervize), Garry Waller, Cinesite Digital Studio (digitální), Brad Kuehn, Boss Films Studios, Michelle Murdocca, Oscar G. Castillo |
masky: | |||
---|---|---|---|
Timothy A. Miguel, Kevin C. Haney |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Donna Keegan |