režie: | |||
---|---|---|---|
Manoel de Oliveira |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Leonor Silveira (Ema Cardeano Paiva), Cecile Sanz de Alba (Ema v dívčím věku), Luís Miquel Cintra (Carlo Paiva), Micheline Larpin (Simona), Diogo Dória (Fernando Osorio), António Reis (Semblano), Ruy de Carvalho (Paulino Cardeano), Luís Lima Barreto (Pedro Lumiares), José Pinto (Caires), Filipe Cochofel (Fortunato), João Perry (Pedro Dossém), Glória de Matos (Maria Loreto), Isabel Ruth (Ritinha), Dina Treno (Branca), Dalila Carmo e Sousa (Marina), Paula Seabra (Alice), Sofia Alves (Lolota), Beatriz Batarda (Luisona), Isabel de Castro Oros (sestra Melova), Júlia Buisel (sestra Melova), Laura Soveral (teta Augusta), Nuno Vieira de Almeida (Nelson), Joaquim Nogueira (Narcis), Miguel Guilherme (motocyklista) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Agustina Bessa-Luís (román), Manoel de Oliveira |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Manoel de Oliveira, Agustina Bessa-Luís |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Mário Barroso |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Fryderyk Chopin, Claude Debussy, Gabriel Fauré, Robert Schumann, Richard Strauss, Ludwig van Beethoven |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Isabel Branco |
střih: | |||
---|---|---|---|
Valerie Loiseleux, Manoel de Oliveira |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Henri Maikoff |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Zé Branco, Paulo Branco |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vlasta Dufková |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Mário Barroso (hlas vypravěče) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Zé Branco |