obrovské sklamanie ...
V tomto snímku skutočne platí, že ani veľa dobrých   hercov nezaručuje vysokú kvalitu. Charlotte   Gainsbourg ako Jana Eyrová bola skutočná uspávačka   hadov, na ktorej som nevidela ani náznak nejakého   citu (takto som si Janu určite   nepredstavovala!!!). A William Hurt ako Rochester?   Nejaké náznaky citu tam boli, len mi strašne   vadilo, že sa skôr podobal na nejakého ožrana, ako   na Rochestera, ktorého poznáme z knižnej predlohy.   Absolútne mi tento film nesadol. Videla som snáď   všetky dostupné spracovania a môžem odporučiť   hlavne Janu Eyrovú z roku 2006, kde Rochestera   veľmi slušne stvárnil Toby Stephens, z roku 1997 s   Ciaranom Hindsom tiež nie je najhoršie, no a za   najlepšie spracovanie osobne pokladám to z roku   1973 s brilantným Michaelom Jaystonom, ktorý podľa   mňa bol jediný, ktorému sa podarilo Rochestera   vystihnúť najlepšie. Ostatné sú priemernejšie no a   toto bolo zatiaľ to najhoršie čo som videla!

Hodnotím 10/10
U filmových adaptací literárních děl vždy platila   a platí určitá volnost režiséra při ztvárnění ať   už postav, prostředí či děje. Kniha je vždycky   kniha a film je film. Kdo od filmového zpracování   očekává naprostou věrnost literární předloze, je   naprostý naiva a laik, protože jak spisovatel tak   i režisér pracují s jinými výrazovými prostředky.   Každý tvoří originál a je jenom na režisérovi,   nakolik bude ochoten zústat věrný předloze. Tento   film od vynikajícího a zkušeného režiséra Franca   Zeffirelliho je skvělá ukázka toho, jak se dají   rozvláčnější románové pasáže zkrátit, aniž by   došlo k oslabení vnitřní síly příběhu. To, jak by   mohly ty které postavy reálně vypadat, je hlavně   otázkou naší představivosti a ta se různí. Tento   filmový příběh postrádá zdlouhavé citové slovní   výlevy, ale mnohé je dořečeno samotnými herci v   jejich pohybech, pohledech a jiných náznacích,   které jsou používané při filmování. Hlavní   představitelé působí velmi přirozeně, přesvědčivě,   jsou velice silně vcítení do svých rolí.   Nepotřebují se realizovat složitými dialogy, aby   jim diváci uvěřili, že to, co říkají, myslí vážně,   ani se nepotřebují emocionálně, až afektovaně   šponovat, což lze spatřit v jiných verzích Jane   Eyre. Síla a působivost tohoto příběhu je veliká   právě svojí zdánlivou prostotou a jednoduchostí.   William Hurt i Charlotte Gainsbourg předvedli   skvělý výkon. A jak jsem se snažila vystopovat,   příliš velký ohlas toto dílo v době vzniku nemělo.   Možná ta doba teprve přichází nebo přijde, jak už   to tak v umění bývá.

Zbožňuji filmová zpracování podle světových   literárních děl. Baví mě, když můžu pozorovat,   jak si filmaři poradili a pohráli s hlavní   myšlenkou knihy a celkovým rozpoložením dějové   linie. Někdy se to povede, někdy je to katastrofa.   Ne však v tomhle případě. Podle mě je toto   zpracování lepší než to z roku '70. Je to opravdu   jeden z největších milostných příběhů všech dob. V   knize je tedy vylíčen i její život jako malé v   sirotčinci. Když jsem to četla, bylo mi jí hrozně   líto.

Nečetla jsem knihu od CH. Bronteové ale i tak se   mi tento film líbil, jen jsem měla takový pocit,   že by se dalo někde trochu přidat a jinde ubrat.   Hlavní hrdinové byly sympatičtí a do svých rolích   se mi hodili.

Taky se mi tahle verze filmu nelíbíla, ale hodně   nelíbila.
Nejhorší byl snad výběr herce pro   hlavní mužskou roli, prostě film postrádal pána   Rochestra.
Začátek byl hezce spracován, ale když   přišla Jana na sídlo, tak to bylo takové, už ať to   mám z krku.
Krásne a vypracované dialogy   hlavních představitelú odbyté a tím celý film   stráci ještě víc a v koncích nevyvolává emoce,   která má vyvolat a které tak báječně umí Charlotte   Bronte.
Řeknu od druhé polovice, škoda pěnez na   filmování. Kde je Janin úpadek a postupné se   vypracování? Doba několik let prostě shrnuta do 5   nebo i míň minut?
Není to škoda? lemplovina? ne   nemohu být při tehle verzi velkodušní ve srovnání   s tou co hrál Dalton.
Zaostáva a hodně ač měl pán   režisér přece jen možnosti, to prostředí bylo   krásně a k vyvolaní dojmu to bylo 80 procent...

Nevím proč, ale tohle zpracování mám nejradši.   Dýchá z toho stará viktoriánská Anglie. Možná se   vám nelíbí hlavní představitelka, ale právě takhle   jsem si ji vždycky při čtení knížky představovala:   ošklivou, nemastnou, neslanou, zakřiknutou. Vůbec   nevadí, že je film osekán pouze do torza.

Ztotožňuji se s předchozími komentáři:
Knižní   zpracování je přímo úchvatné, strhující děj, je   lepší nejdříve přečíst knihu a pak se podívat na   film. Skutečně nejlepší filmové zpracování románu   Charlotty Bronteové je 4-dílný seriál z roku 1983,   kde pana Rochestra jedinečně zahrál Timothy   Dalton. K tomu nádherná hudba, co víc si přát :o)

Jane Eyre jsem viděla snad ve všech verzích a   musím se přiznat, že žádný herec nenaplnil mé   očekávání co se týče postavy pana Rochestera. Jak   mnozí z Vás zde píší, že Timothy Dalton naplnil   vaše očekávání, moje úplně ne.
Je pravda, že   byl asi ze všech Rochesterů nejlepší, ale i přesto   jsem něco postrádala. Timothy Dalton je sám o sobě   velmi hezký a velmi charismatický - to je první   problém, představovala jsem si spíše někoho   obyčejnějšího, ale s velkým temperamentem a silnou   povahou...Když jsem četla knihu, představovala   jsem si Rochestra jako někoho podobného Alanu   Rickmanovi, který si myslím, že by tuto roli   zvládl snad nejlépe, ale nemohu to s jistotou   říci, protože ho zatím nikdo neobsadil do této   role.
Co se týče Jany, byla jsem spokojená   podáním Charlotte Gainsbourg, která svůj výkon   podala nenuceným dojmem.
Všechno jsem jí věřila a   v tomto směru naplnila mé očekávání.
Tohoto   příběhu si velmí vážím a doufám, že až vyjde další   filmová či jiná verze, bude to už splňovat všechno   co má, tak doufám, že se toho   "správného" pana Rochestra jednou   dočkám.

Jako milovnice knihy se neubráním srovnávání.   Především se film v závěru nedrží předlohy (-   kapitoly s Janem Křtitelem -)a to mi trochu vadí.   Za to Jana v podání Charllotte Gainsbourg je   výborná a koneckonců i William Hurt jako pan   Rochester. Celkově :8