Fincherovo veledílo
Bylo opravdu nutné pojmenovat The Girl With The   Dragon Tattoo stejně, jako dalších xx filmů? Vím,   že film vychází ze stejnojmenných knih, ale právě   proto myslím, že si mohli dovolit vyjet ze   zajetých kolejí a jen přeložit původní název.   Každopádně k věci; nečetla jsem knihy a neviděla   jsem zpracování z roku 2009 a důvod, proč mě film   lákal byl hlavně výstřední hrdinka Lisbeth, která   je mi blízká nejen vkusem. Rooney Mara zaslouží   tolik cen, kolik by jen posbírala, protože mi   nepřipadala jako žádná pozérka, svou postavu   zahrála velice přesvědčivě.Vůbec bych se nebránila   nějakému rozvinutí Lisbethina životního příběhu,   každopádně dějová linie s vraždou Harriet a   Craigem mě bavila zrovna tak. Po dlouhé době
jsem   viděla výborný nepředvídatelný film se skvělými   hereckými výkony, atmosférou a kamerou. Plný počet   zaslouženě.

Předělávka, kterou nedělí od původního projektu   celá desetiletí, by vůbec neměla vzniknout,   nekompromisně bych stanovila dobu hájení, čítající   rozdíl alespoň jedné herecké generace, neboť vidět   v rozmezí dvou let dva téměř identické filmy,   nemohu nazvat jinak, než nudou k uzoufání.   Následkem bylo dodatečné snížení hodnocení u   originálu a přiotrávenost vědoucností způsobila   stejnou známku i u napodobeniny. Remaku nenahrál   ani fakt, že hlavní mužská postava měla mnohem   větší šmrnc i sofistikovanější konec, paradoxně se   ovšem tato skutečnost spolupodílela i na ztrátě   hvězdiček u původního snímku. Škodu tak utrpěly   obě strany :-(

Mám možnost vidět obě zfilmování a ikdyž děj trvá   hodně přes dvě hodiny, já se nenudil. V tomto   psychologickém thrilleru příjde na ostrov novinář,   aby po čtyřiceti letech se pokusil vypátrat, kdo   zavraždil šestnáctiletou dívku. Rodina je   rozvětvená a jeden s druhým téměř   nekomunikuje.
Mikailovi se podaří hodně   proniknout do tajů rodiny, samozřejmě s pomocí   Lisbeth jde mu i o život, kdy se po něm stříli.   Konec přináší překvapivé rozuzlení.
A američani,   než by film zakoupili, tak si svojí verzi natočí   sami...

Musím po pravdě říct, že je to slušný film. Žel   (pro něj) jsem viděl (logicky) dřív první variantu   (švédskou) a nemůže se jí rovnat. Tak originální   Lisbeth v podání Noomi Rapace se zkrátka nedá   nakopírovat - přestože Rooney Mara je   "roztomilá" :-). Mno, podívám se i na   další remaky, když vyjdou, ale tak jako mnozí jiní   ani já nechápu, proč někdo natočí remake hned po   uvedení originálu.

Totální průser. Jen ze zvědavosti jsem nedávno   shlédl verzi z roku 2009 a musím uznat, že ta mě   zaujala prokreslením příběhu i postav. Tento   sračkoidní odvar, ale předchozí verzi nesahá ani   po kotníky! Pokud jsem dal 2009 verzi 60% tak tady   to nejde jinak než do odpadu. Vesměs nesympatičtí   herci a neskutečně povrchní vykreslení příběhu bez   jakékoliv hloubky. Celkově neuvěřitelně amatérsky   odfláknutá záležitost. Do konce jsem se ani   nedodíval. Kdo chce kvalitnější podívanou, ať   shlédne originální švédskou verzi protože toto   amerikánské utrpení je jen ztráta času...

No ja som s toho filmu trošku zmätená sem tam mi   uníkala pointa čo sa týka ten čudnej holky..ale   nakoniec to všetko do seba zapadlo...až na to   sklamanie na konci...

The Girl with the Dragon Tattoo
Temný thriller podle už podruhé a v krátkém čase   zfilmované veleúspěšné knižní Larssonovy předlohy.   Naznačené tajemství, úžasné úvodní titulky a už to   jede celé podmalované vypiplanou hudbou nebo   chceteli psychodelickými zvuky pánů Reznora a   Rosse. Pečlivě budovaná atmosféra jak to snad umí   jen Fincher provází celý tento spletitý kriminální   příběh, kde stačí ukázat "jen" pár fotek   zavražděných žen a začíná se zvedat žaludek.   Takových poctivých kriminálek se rodí velmi málo.   Kyž ještě režisér má talentu na rozdávání a k tomu   herce, kteří vdechnou svým postavám život, je   vyhráno. V žádném případě se nejedná o remake, ale   o další možné převedení knihy na filmové plátno.   Osobně se mi líbila jak první švédská verze, ale   tahle přece o něco víc...Už se těším na další   setkání s dívkou s dračím tetováním Rooney Marou a   investigativní novinářem Craigem...

Nečekala jsem, že budu nadšená, protože o prvotní   napětí, odhalení a všechno už se postarala švédská   verze... ale..
ale úplně mi vyrazilo dech, že   některé scény byly NAPROSTO stejné, jako v   originále... a přes to všechno každá z rolí   vyzněla úplně jinak. V americké verzi podle mě jde   o to, aby se ukázal Craig a supluje mu jakási   úchylačka...jinak příběh je podle mne, alespoň ze   začátku dost nevyrovnaný, není jasné kdo je kdo a   proč jedná tak jak jedná ...
Nakonec mám pocit,   že každá postava měla jakýmsi zázrakem mnohem méně   prostoru, mnohem méně jsme se tojho o ní   dozvěděli, než v pův. verzi. Prostě slabý odvar   švédů, kteří prostě umí vybrat herce, kteří   nepřehrávají a hlavně - skandinávská filmografie   je pověstná svojí zvláštní atmosférou, která zde   citelně chyběla. Z tohoto filmu čiší řemeslná   zručnost a dobrá předloha...normálně by to   stačilo, ale ne po tom, co tu bylo v roce   2009!

Poslední poznámka hercům: hrůza! Craiga   nemám ráda, ale ve srovnání s Nyqvistem je to   ještě horší. Bohužel i Mara působí proti Rapace   nesympaticky a v podstatě se toho o ní moc   nedovíme. A co byla ta poslední scéna filmu?!?!?

Osvěžující
Je pravdou, že jsem švédskou verzi filmu neviděl(a   nemůžu tedy posoudit, zda a do jaké míry tento   film kopíruje verzi původní), ale musím říci, že   film na mě udělal dojem. Kriminálky nepatřili   nikdy k mým oblíbeným žánrům, ovšem u tohoto filmu   to je něco jiného... Už tak nabitý děj je zde   doplněn skvělými herci(hlavně Rooney Mara), kteří   svými výkony opravdu nezklamou(až na sexy záběry,   kdy Craig cucá tužku, ladně zavěšuje brejličky   apod.). Doufám, že se natočí celá triolgie

Opravdu nechápu tak tvrdé kritiky na tento film.   Pro mě to byl pefektní snímek s lehce Bondovskými   titulky na začátku. Sice bych si místo Craiga   dokázal představit někoho jiného, ale Fincher jako   režisér prostě umí. Laskavě mi ukažte režiséra,   který by měl v tolik úspěšných temných filmů,   které by nezapadaly do stereotypu. Za mě 9 z 10.