Dalziel a Pascoe

Na začátku seriálu, který se rozrostl až na 61 epizod, se setkáváme s absolventem policejní akademie Petrem Pascou, který je přidělen ke větrem a whiskou protřelému Andymu Dalzielovi, jenž si své hnízdečko u policie drží, jenom svými vynikajícími výsledky v objasněných případech. Dalziel má moc nelichotivý přídomek, jak u svých kolegů, tak i u osob z podsvětí zločinu, říkají mu prase a on si o to sám říká svým nezadrženým, neslušným chováním. Nejen, že je častým návštěvníkem hospůdek, je velikým kuřákem a velkým hovadem, i ve společnosti nemá problém hrábnout si na poklopec, nestydím se říci, jaký je to hulvát, jak na lidi, se kterými se potkává při odhalování vražd, tak i na své podřízené a dokonce i u svých nadřízených. V příběhu Lesní žena, kvůli jeho neurvalé povaze, umírá snaživý policista, který měl kariéru teprve před sebou. V epizodě Hříchy otců mu umírá sestra, která mu sdělí informaci, která ji tížila celý život. Dalziel není její bratr, neboť byl adoptován. Toto prasátko hraje vynikajícím způsobem skotský herec Warren Clark, ke kterému patří český hlas Oldřicha Vlacha, který mu dal šťávu. Kdyby nebylo těchto dvou pánů, seriál by se stal hloupým a nezajímavým. Jeho protipól je jeho kolega Pascou, kterého hraje Colin Buchenan - ten ztvárňuje ulízaného, vysoce vzdělaného seržanta, který to nemá se svým šéfem jednoduché. Pascou se brzy potká s dívkou Ellie, kterou potkal na škole, ale je dosti nesmělý, aby s ní navázal vztah, proto jej Dalziel téměř sám dokope až do manželství. V rodině Pascou se narodí dcera, které strýček Dalziel dělá kmotra. Toto manželství má hodně problémů, jeho ženě se nelíbí, že policista nemá nikdy volno a po několika letech se spolu rozchází a odjíždí do USA s novým přítelem. Nyní jsou detektivové oba nezadaní, Pascou myslí neustále na svou dcéru, kterou téměř nevidí a zkouší to dát opět dohromady s Ellie ale u ní již nemá šanci, Dalziel se ožírá, ale často jde do případu po hlavě a utrží i vážné zranění, při jeho špatných odhadech v případech, se dostává do situace, kdy je odvolán a není o něj zájem. Za něj však není náhrada, proto se vždy vrací na místo, které mu sluší a patří, potkává se na mnoha případech i se svými bývalými láskami. Ve vyšetřování nesourodé dvojici se daří a podaří se jim i husarský kousek, kdy vraha vypátrají po téměř 80 letech od činu. V tomto případě byl zavražděn dědeček Petra Pascoe. Vrahové vždy skončí tam, kde již nemohou nikomu uškodit. V seriálu si zahrálo množství skotských herců, v rolích obyvatel, seržantů a svoji dost velkou roli detektiva seržanta Edgara Wielda si zahrál David Royle. V případě, kdy se hovoří o jeho odlišné sexuální orientaci, hraje dokonce roli hlavní. V 16 epizodách hraje krásnou přítelkyni Ellie, později manželku Pascoe, herečka Susannah Corbettová.