Konečně se mě podařilo sehnat a zkouknout rabína   Jákoba. MUsím říci, že jsem mírně zklamán, čekal   jsem trochu více. Ale Funes zde předvadí svojí   klasickou komiku, u jeho grimas jsem se znovu   bavil a je tu dost výborných hlášek.
Velkým   mínusem je dabing Jiřího Krampola, ale ten se dá   přetrpět a pak si zvyknete, ale tady mi to vážně   dost vadilo.
Prostě suprová francouzská komedie,   Oury a Funes opět dokázali, že k sobě patří. 70%.

Kdo má rád Funésovu komiku, snímek si užije,   ostatní sotva. Nejvíc utkví v paměti, jak se   čvachtá v zelené žvýkačce, a jak tancuje na ulici.   Jinak nic moc.

Souhlasím s tím, že se na tomto filmu dabing   nepovedl, jak měl a jak se slušelo vzhledem k   zaběhnutému přístupu k herci formátu Louis de   Fenése.

jak zničit skvělý film hrůzným dabingem
Při pročítání recenzí zjišťuji, že nejsem sám, kdo   Krampola v té nemožné hlasové póze prostě   nespolkl. J-CoB třeba píše, že si po pár minutách   zvykl. Já si prostě nezvykl až do konce filmu, ale   zato mě po pár minutách začalo škrábat v krku. Mi   u Luis de Funése nevadí při dabingu jiný hlas (než   F.Filipovského), mi vadí špatný a naprosto   nepřirozený hlas, ať patří komukoliv. Pravda je   ale ta, že nemá smysl to rozebírat, protože s tím   asi stejně nic nenaděláme. Raději se tedy   soustředím na film samotný. Bezesporu je to jeden   z nejpovedenějších filmů Funésovy filmografie.   Vím, nakolik byla doba vzniku velmi citlivá na   jakékoliv nepatřičné projevy se semitskou   tématikou (rok vzniku 1973 je současně rokem   jednoho z izraelsko-arabských konfliktů). I proto   lze jen obdivovat bravuru, se kterou se s tímto   problémem vypořádal Gérard Oury. Výborný byl   samotný Funés, jako podnikatel Datel, ale neméně   skvěle mu sekundovali např. Jean Herbert, Henri   Guybet, nebo Claude Giraud. Scény zápasů ve   žvýkačkové hmotě mám nesmazatelně vryty do paměti   od mládí, kdy jsem film viděl několikrát v kině. A   naprosto nezapomenutelný je židovský tanec na   ulici. Ten mě „dostal“ vždy, i když bych asi jen   těžko spočetl, kolikrát jsem jej viděl. Přestože   se jedná o ztřeštěnou komedii, má film logickou   zápletku, má spád a skvělý a inteligentní humor.   Kdo máte legraci ve filmu rádi a snad jste Rabína   Jákoba ještě neviděli, neváhejte. Budete-li na   děsného Krampola předem připraveni a dokážete-li   jej ignorovat, pak vás čeká skvělá zábava.

Jeden z nejlepších filmů Louise de Funese, škoda   jenom ten nemožnej dabing, kdy někdo napodobuje F.   Filipovského a přitom má prohulený plíce a propitý   ledviny. Je zajímavý, že když se dabuje Belmondo   za mlada, tak dabing je normální i bez Krampola.

Jedna z mých nejoblíbenějších funésovek - hlavně   scény v továrně na žvýkačky nemají chybu! A ten   dabing - já bych to tak nerozebírala,pan   Filipovský už to namluvit nemůže a kdokoliv jiný   se nám bude zdát divný. S tím se už prostě nic   nenadělá.

Až na trochu rušivej dabing(Filipovský je prostě   Filipovský), sem se opravdu výborně zasmál a   rozhodně je to pro mě jeden z nej filmů s   legendárnim Funésem, škoda že ho v tv nedávaji   častějc...

Funes jako Rabin Jakob
L.D.Funes jako Victor Pivert,nema nic proti   cizincum,nesmi to vsak byt cernoch,zid,muslim   atd.a prave shoda okolnosti ho zavede do zidovske   komunity!!!serie blaznivych gagu vas urcite   rozesmeje,vsichni Funesovi fanousci si urcite   uziji sveho,mnozi si stezuji na to,ze film nema   dabing F.Filipovskeho avsak mistrostvi Funesovich   grimasu a gegu,se muzete smat i bez uz   legendarniho dabingu mistra Filipovskeho!!!!!!!

Super film není nad scénu s židovským tancem.   Jediná škoda toho dubingu, ale po několika   minutách si člověk na Krampoula zvykne ;-)

Dobrodružství rabína Jákoba je film který řadím   mezi ty "lepší" ve kterých hrál Louis De   Funes,
když pominu nesrozumitelný dabing Jiřího   Krampola který chtěl napodobit Františka   Filipovského, ale vůbec se mu to nepovedlo.
Film   - 9, celkový dojem při sledování s dabingem - 5.