režie: | |||
---|---|---|---|
Dominic Sena |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Cage (Randall 'Memphis' Raines), Giovanni Ribisi (Kip Raines), Angelina Jolie (Sara 'Sway' Waylandová), Vinnie Jones (Sphinx), Robert Duvall (Otto Halliwell), TJ Cross (Mirror Man), William Lee Scott (Toby), Scott Caan (Tumbler), James Duval (Freb), Will Patton (Atley Jackson), Delroy Lindo (detektiv Roland Castlebeck), Timothy Olyphant (detektiv Drycoff), Chi McBride (Donny Astricky), Christopher Eccleston (Raymond Calitri), Grace Zabriskie (Helen Rainesová), Frances Fisher (Junie), Master P (Johnny B.), Harry Van Gorkum (Forge), Billy Devlin (detektiv Jurgens), Bodhi Pine Elfman (Fuzzy Frizzel), Arye Gross (James Lakewood), Scott Rosenberg (lékař), Cosimo Fusco (mechanik), Jaime Bergman (blondýnka), Greg Collins (policista ze San Pedra), Carmen Argenziano (detektiv Mayhew), Eddie Mui (Billy Moony), Stephen Shellen (prodavač aut) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Scott Rosenberg |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Paul Cameron |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Trevor Rabin, Kathy Nelson (supervize), Bob Badami (supervize) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jeff Mann |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marlene Stewart |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tom Muldoon, Chris Lebenzon |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Peter Devlin, George Watters II (supervize) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jerry Bruckheimer, Mike Stenson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Helena Húsková (Junie (SK dabing - TV Markíza)), Jan Schánilec (Otto Halliwell) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Moby (performer: "Flower"), Groove Armada ("Rap", "If Everybody Looked the Same"), The Crystal Method ("Busy Child") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Mike Meinardus (koordinátor), Joe D. Ramsey, Richard Terry Tjelmeland |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Philip C. Pfeiffer |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Philip C. Pfeiffer |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Charles Picerni |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Boyd Shermis (supervize), The Secret Lab, Asylum Visual Effects, January Nordman, Marta Knudsen, Allyse Manoff |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Michael D. Antunez (koordinátor aut) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Hensleigh, Chad Oman, Barry Waldman, Denice Shakarian Halická, Robert Stone, Webster Stone |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Robert Dawson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Debby Lynn Ross, Nancy Young, Gary McLarty, Henry Kingi, Denney Pierce, Michael Justus |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |