Korsická pokojská Hélène jezdí na kole na pobřeží uklízet v luxusním hotelu. Když jednoho dne tajně sleduje pár hrající šachy, je doslova uchvácena pozorováním jednotlivých výměn a královská hra se stává její obsesí. Dr. Kröger, postarší muž, u něhož též poklízí, jí začne dávat cenné rady týkající se nejen šachů, ale i života. Noblesa hry přechází v erotické jiskření, partie představují protipól všedního Hélènina manželství, ve kterém je hlavním tématem vydělání si na živobytí. Romantická komedie se potkává s feministickým snímkem, který plyne promyšleně jako šachová partie.

Ocenění filmu: MFF Palm Springs (2010) - Cena Johna...