V pokoji sedí mladá žena a je očividně nervózní. V tom do místnosti vtrhne mladý muž José a začně Juanitě vyčítat, že viděl její domnělou nevěru. Juanita jej prosí o odpuštění a když dochází k usmiřujícímu polibku, je seriál náhle přerušen televizními zprávami, kde je oznámeno, že Korábská infrastruktura je v krizi a z nákladní lodi plující nad Zemí se utrhl traxoniální blitkočerv a jeho tělo zasáhlo severní dálniční uzel. Je hlášeno mnoho desítek mrtvých a tisíce tun červových útrob zneprůjezdnilo dálnici, Hlastaleka prosí diváky, aby zvolili jinou alternativu cestování.
Jsme na dálnici, která je očividně ucpaná. V jednom z aut sedí...