Jde již o čtvrté zpracování románu brazilského   spiovatele Bernarda Guimaraese (1825-1884).   Tentokrát jako seriál ve 167 dílech.

TV   Katovice v roce 1985 pod názvem Otrokyně Isaura   (Niewolnica Isaura)uvedla 15-dílnou verzi seriálu   podle stejného námětu, který byl natočen v roce   1976.
Tehdy vzniklo původně 100 půlhodinových   dílů, které byly exportovány (např. právě do   Polska) ve zkrácené verzi - 30 x cca půlhodiny.   Uváděny byly často v 15 šedesátiminutových dílech.   Šlo o první telenovelu, která se v Polsku   promítala a vidělo ji i hodně diváků v   příhraničních oblastech tehdejšího Československa.   Např. pro mě to byla první, ale i poslední   telenovela, kterou jsem viděl i vzhledem k počtu   dílů kompletní.

Informace např. zde:   http://pl.wikipedia.org/wiki/Niewolnica_Isaura_%28   brazylijska_telenowela_1976%29

V Brazílii   vznikly už dříve další dva filmy stejného názvu   podle téhož autora a sice v letech 1929 a 1949.