Kniha Betty Mahmoodyové a Williama Hoffera Bez dcerky neodejdu byla v roce 1992 nejprodávanější knihou u nás. Bestsellerem se předtím stala i ve spojených státech, kde byl podle ní natočen stejnojmenný film. Příběh se zakládá na skutečných událostech, jež prožila autorka v letech 1984 - 1986 v Íránu. - Mahmoodyovi jsou téměř normální americká rodina. Moody je Iránec, který vystudoval ve Spojených státech medicinu a nyní tu pracuje v nemocnici. Přemluví manželku Betty, aby s dcerkou Mahtob na dva týdny odjeli do Teheránu navštívit jeho rodinu, již neviděl sedm let. Zaručí nedůvěřivé ženě naprostou bezpečnost. V lůně fanatické muslimské rodiny však z Moodyho spadne slupka jeho "civilizovaanosti": odmítne se vrátit a protestující manželku začne týrat a věznit. Pozdě Betty zjistí, že podle zákonů totalitního náboženského státu nemá žádná práva: bez svolení manžela nesmí cestovat, nemůže se rozvést a hrozí jí, že přijde o milovanou dcerku. Nemůže jí pomoci ani její rodina, ani americká sekce švýcarského konzulátu. Všude naráží jen na zeď nepochopení a nepřátelství. Po tvrdých zkušenostech s brutálním Moodym a jeho rodinou, jež ji nepustí samotnou ani na krok, se žena navenek přizpůsobí; nepřestává však myslet na útěk. Naštěstí se jí časem podaří získat pomoc sympatizujícího obchodníka Housseina, který jí a Mahtob umožní riskantní ilegální útěk do Turecka. - Scenárista, specialista na politicky zabarvené látky David Rintels, byl postaven před úkol "ukáznit" dějově košatou knihu do dramatického tvaru. Soustředil se na popis Bettyiných střetů s cizím nepřátelským světem a na její pokusy uprchnout s dcerkou z Íránu. Režisér Brian Gilbert se snažil divácky přitažlivé téma umocnit autentickými detaily, příběh však vypráví zjednodušeně a nepravděpodobně (popisy Bettyiny naprosté nevědomosti o manželovi a jeho zemi, scény ženina hrdinského útěku); to nemůže zastřít ani herecký výkon Sally Fieldové.
Autor/Zdroj: /Filmový přehled
