Upřímný a nepodbízivý, tak bych stručně shrnul   charakteristiku snímku. Ačkoliv je příběh filmu až   nudně obyčejným, je z něj vyždímáno snad ještě vce   potenciálu, než kterým disponuje.
Kloubouček   smekám. Skutečně skvěle natočeno!

Druhej film od Sofie Coppoly, který sem viděl a   opět je to hodně zvláštní věc. Na rozdíl od Smrti   panen mám ale jasno v tom, že se mi to opravdu   líbilo. Příběh je na první pohled opravdu velmi   jednoduchý a během filmu se naoko vlastně ani nic   moc nestane, jenže je to natočený tak   neodolatelným způsobem, že jsem si to užíval téměř   od samého začátku až do konce. Snímek je lehce   posmutnělá komedie s těžce melancholickou náladou   (což jde vlastně ruku v ruce, že?) a vypráví   příběh z Tokia, obrovského města, plného lidí, kde   se přesto můžete cítit sami…dokud nepotkáte   spřízněnou duši…Čekal jsem daleko více dialogů,   což se sice nekonalo, ale kupodivu to vystřeluje   zážitek ze sledování ještě mnohem výše. Malinko mi   vadilo jenom pár scén, které mi přišli výstřely   naslepo, ale moc jich nebylo. Další výtkou pak je   poněkud neobratný (možná záměrný) střih. Naproti   tomu si absolutorium zaslouží herci – Bob Murray   jako vyhaslá filmová hvězda občas skvěle zahlásí a   navíc je to vskutku dokonalý sympaťák. A Scarlett   Johansson, i přes svůj nízký věk, nezaostává ani o   píď. Navíc jí to jako obvykle mooc sluší.   Zapomenut nesmím ani na skvěle vybranou hudbu a   povedené dialogy. Nevím, zážitek z tohoto filmu   neumím moc dobře popsat slovy…tohle se musí vidět.

Jde videt,ze se dcera potatila. Nejde o konvencni   film. Ma to zvlastni nostalgickou naladu, ktera   hranici az s letargii. Scarlett Johansson, ackoliv   ji mam rad, tak na me pusobila dojmem neuveritelne   mrchy. Nemyslim tim mrchy svudnice, ale sobecke   mrchy., ktera se prece nebude nudit, kdyz jeji   manzel si muze usoupat pr... pro to,aby se mela   dobre. Za to Bill Murray me pobavil jako vzdy.   Stoji to za shlednuti.

Krásný a smutný příběh dvou lidí, kteří zabloudili   na své životní cestě a navzájem si pomáhají najít   zase směr. Film o propastech mezi kulturami i mezi   lidmi, o odvaze postavit se čelem svým   pochybnostem, svojí rezignaci. Film, kterému se   těžko dá něco vytknout. Prostředky jsou úsporné,   účinek na city diváka maximální. Tleskám.

Jeden z mych nejoblibenejsich filmu. Nezkazen az   do uplneho konce. Libi se mi na nem vse :) i ta   hudba je vybrana super. Tocila to Pani Reziserka.   Zase jednou doporucuji koukat se v originalu a   vychutnat tak napriklad japonskou anglictinu a   vubec absolutne jinou kulturu na kteru narazeji   hlavni postavy.

Sofie Coppola umí. Dcera slavného režiséra má   uplně jiný styl, než její otec. Příběh Ztraceno v   překladu je nádherně vyprávěn a Bill Murray hraje   jednu z nejlepších rolí své kariéry a Scarlett   Johanson je prostě... krásná.

Dalo by se říci, že Lost in Translation je taková   moje srdcovka. Nemůžu říct přesně kolikrát jsem to   už viděla, ale s určitostí řeknu, že se na to   plánuju ještě hodněkrát podívat. Ani nevím proč mě   tak uchvátil, od někoho jsem slyšela i názory, že   "je to pěkná nuda"...ano, někomu to   vskutku může připadat nudné, moc se toho tam   neděje, hodně se tam toho děje mlčky, všude kam se   podíváš je číňan...ale já se nenudila ani   chviličku. Prostě jsem si vychutnávala grimasy   Billa Murraye, smála se maličkostem, soucítila se   znuděnou Charlotte, sledovala tamní kulturu,   utírala pár slziček u konce a pocelou dobu ve   tváři měla blažený úsměv. Děkuju Sophie, tvůj film   mě vážně strašně chytil za srdce!

Poutavě a lehce odvyprávěný příběh dvou lidských   osudů. Bill Murray jednoznačně zahrál svou   nejlepší roli a Scarlett Johnson (ikdyž ji moc   nemusim) mě v tomto snímku mile překvapila.

Myslím že ve Scarlett Johansson roste velmi dobrý   talent. Možná je to tím, že hraje hodně ve filmech   se světovými hvězdami. Film je jemným vyprávěním o   lásce a vztazích a o tom když něco chybí . . ..

Docela nudné téma, neotřele a velice poutavě   zpracované. Scarlett Johansson i Bill Murray   excelují v komorní smutné komedii.