Transit Carlsbad

Po deseti minutách jsem s tím švihl. Bílé   pozadí a bílé titulky, to nevymyslíš. Ale   nebylo to kvůli tomu, ale kvůli filmu   všeobecně. Skoro rok to leželo mezi filmy,   které jsou připraveny k zhlédnutí. Teprve   nyní s odporem k tomu dostávám. Tak uvidím.  
No, přiznám se, že jsem to nedal najednou.   Ale viděl jsem to celé, tak mohu hodnotit s   čistým svědomím. A hodnotím to jako   nezajímavé, nudné, skoro hloupé. Měla to být   parodie? Příjmení Carter, jak známo   největší detektiv americký, zde má Francouz.   Agentka číslo šest, vážně se agenti   číslují? Číšník říká, že nese kávu,   ale řekl bych, že je to červené víno. A tak   dále a tak dále. No, čert ví, třeba je chyba   ve mne. Kašlat na to. Snímek je prostě děsný,   zvláště pokud jste viděli film „Honza málem   králem“. Já nedávno a tu melodii v tomto   snímku… Vždy když zazněla, zapěl jsem si z   plných plic, že vstává slunce nad hlavou a   máj se zelená.

Karlovy Vary plné agentů se zájmem o jakéhosi   vědce. Velmi často používaný motiv ve své   době. Tento snímek je přeci jen krapet   neobvyklí. Češtinu si tu totiž moc neužijeme.   Převážně se tu mluví francouzsky a o něco   méně německy. Zachované titulky tehdy   používané v kinech jsou velice špatně   čitelné a tak nám dosti uniká i překlad.   Příběh je nezáživný a velmi často spíše   uspává. Tento pokus agentských šarád se   vůbec nepovedl.