La soupe aux choux
Žánr:
komedie
Země:
Francie
Délka:
99 minut
Obsah filmu Zelňačka
Dva venkovští staříci, Glaude a Ciciss (Louis De Funés a Jean Carmet) tráví většinu času popíjením vína a drobnými hádkami, nicméně jsou přátelé. Přátelé, jejichž vztah tmelí nenávist ke společnému nepříteli. Jejich staré barabizny, kde si chtějí pokojně užít podzim života, se totiž mají bourat a na jejich místě se má vystavět zábavní park. Staříkům se ale do slibovaného domova důchodců ani trochu nechce a na své příbytky nedají sáhnout. Jedné noci přistane v jejich blízkosti mimozemšťan z planety Ox (Jacques Villeret), který se vydal na průzkum Země a ze všeho nejvíc se zajímá o naše dva dědky a jejich zelnou polévku, produkt, který na...
(reklama) Nejlevnější DVD, Blu-ray >
režie:
 | Jean Girault |
hraje:
 | Louis de Funès | ..... | Claude Ratinier [66] |
 | Jean Carmet | ..... | Francis Chérasse [60] |
 | Jacques Villeret | ..... | l'Oxien [30] |
 | Claude Gensac | ..... | Amelie Poulangeard [54] |
 | Henri Génès | ..... | vrchní strážmistr [61] |
 | Marco Perrin | ..... | oddávající [54] |
 | Christine Dejoux | ..... | Francine [27] |
 | Philippe Ruggieri |
| Barevný: |
| Ano |
| Zvuk: |
| mono |
I když pominu naprosto nevhodný dabing a svůj spíš negativní názor na Funése, tohle je hodně slabé. Chybí tu ta jeho zběsilost, ač vzhledem k jeho věku pochopitelné na druhou stranu hrál i v ještě horších filmech.
Předposlední film Louise de Funese
Na Louisovi byla už hodně znát celková vyčerpanost. Ani jeho role už nevyznívá jako komická cholerická figurka, vlastně je to smutná postava a vážná role.
Já jsem se bavil jako u klasické Funesovy komedie, tato dokonce patří k mým nejoblíbenějším.
A Jacques Villeret výborně ztělesnil postavu ,, Ufolínka "
S Jeanem Carmetem si Funes dost dobře rozuměl, to je z filmu vidět.
Jen by mě zajímalo, jakej magor do dabingu obsadil Jiřího Lábuse, jeho hlas je úplně jiný než Funésův. Tohle byl ten největší krok vedle, který mohli udělat. Vlastně jedinej dabing, kterej u Lábuse snesu, je ten Rowana Atkinsona.
Ale zpátky k filmu. Když si ten hlas odmyslíte, vznikne vám výborná komedie se skvělým závěrem. Prostě 95%.
Na Louisovi byla už hodně znát celková vyčerpanost. Ani jeho role už nevyznívá jako komická cholerická figurka, vlastně je to smutná postava a vážná role.
Já jsem se bavil jako u klasické Funesovy komedie, tato dokonce patří k mým nejoblíbenějším.
A Jacques Villeret výborně ztělesnil postavu ,, Ufolínka "
S Jeanem Carmetem si Funes dost dobře rozuměl, to je z filmu vidět.
Jen by mě zajímalo, jakej magor do dabingu obsadil Jiřího Lábuse, jeho hlas je úplně jiný než Funésův. Tohle byl ten největší krok vedle, který mohli udělat. Vlastně jedinej dabing, kterej u Lábuse snesu, je ten Rowana Atkinsona.
Ale zpátky k filmu. Když si ten hlas odmyslíte, vznikne vám výborná komedie se skvělým závěrem. Prostě 95%.
Zřejmě
Zřejmě se vytvořily dva tábory příznivců Louise de Funése. Jedni jsou spokojeni a vraci se rádi jak k postavám z jakéhokoliv filmu de Funése, druzí míní, že na konci byl mistr zvadlý, cítil svůj konec a nebylo to už ono. Pravda bude asi uprostřed, jelikož v tak rozsáhlé kolekci filmových rolí a scénařů a režisérů , je velmi obtížné dosahovat stejné úrovně, a to bez ohledu na věk herce. Osobně jsem dospěl k závěru, že tak vyrovnanou sérii měl málokterý komik, a to nejen francouzský.
Zřejmě se vytvořily dva tábory příznivců Louise de Funése. Jedni jsou spokojeni a vraci se rádi jak k postavám z jakéhokoliv filmu de Funése, druzí míní, že na konci byl mistr zvadlý, cítil svůj konec a nebylo to už ono. Pravda bude asi uprostřed, jelikož v tak rozsáhlé kolekci filmových rolí a scénařů a režisérů , je velmi obtížné dosahovat stejné úrovně, a to bez ohledu na věk herce. Osobně jsem dospěl k závěru, že tak vyrovnanou sérii měl málokterý komik, a to nejen francouzský.
Osobně jsem první viděl ten český film a až pak tento.To je trochu rozdím,i když i ten náš má své kouzlo a pobavil jsem se u něj,tak tento je lepší jistě už kvůli Funesovi.Nechci machrovat,ale hned mě napadlo,kdo asi bude hrát toho mimozemšťana a vyšlo mi to :-).Ten herec Jacques Villeret na to měl skutečně vhodný ksicht :-).
Jediné,co mi vadilo byl dabing Jiřího Lábuse.Ten se k Funesovi moc nehodil.
Jediné,co mi vadilo byl dabing Jiřího Lábuse.Ten se k Funesovi moc nehodil.
Knižní verze byla veselejší....
Děj filmu je poněkud upraven oproti knižní předloze podle které vznikl ale vyznívá poněkud hořčeji než kniha, která je více humoristická. Jako by se tvůrci báli jasně říct, že důvodem příletu mimozemšťana byl prd ! Staříci si sedli na zápraží (akorát tak aby se mezi ně vešla láhev vína jak praví kniha) a trumfovali se kdo lepší zaprdí. Jednomu se podařil zvuk, který znamenal v oxštině (řeč mimozemšťanů) pozvání=zavolání. No a v podobném duchu se celý příběh nese i s vrácením omlazené ženy prvního z nich. Ve trochu jiném duchu byla natočena i česká docela zdařilá verze jako TV inscenace.
Děj filmu je poněkud upraven oproti knižní předloze podle které vznikl ale vyznívá poněkud hořčeji než kniha, která je více humoristická. Jako by se tvůrci báli jasně říct, že důvodem příletu mimozemšťana byl prd ! Staříci si sedli na zápraží (akorát tak aby se mezi ně vešla láhev vína jak praví kniha) a trumfovali se kdo lepší zaprdí. Jednomu se podařil zvuk, který znamenal v oxštině (řeč mimozemšťanů) pozvání=zavolání. No a v podobném duchu se celý příběh nese i s vrácením omlazené ženy prvního z nich. Ve trochu jiném duchu byla natočena i česká docela zdařilá verze jako TV inscenace.
Posmutnělý film z konce kariéry velkého herce (a na jeho vizáži je znát, že se blíží ke konci). Louis de Funes údajně při čtení knihy řval smíchy, prý se ohromně bavil i štáb při natáčení filmu, ale mně osobně to nic moc nedalo. Viděl jsem to s dabingem Jiřího Lábuse, a i když jsem měl tendence pořád v myšlenkách zkoušet, jak by to udělal Filipovský, nakonec jsem to přijal vlídněji než Jiřího Krampola, kterého jsem nedávno slyšel v Dobrodružství rabína Jákoba (a kterému nebylo skoro rozumět).
I když se jedná o jeden z posledních filmů velkého francouzského herce, opět v něm zazáří svým temperamentem. Ani Jean Carmet se nenechává zahambit. Dabing neřeším, na DVD si pustím originální zvuk.
Louis de Funés...každý film s tímto hercem je úúúžasný.
Tento film se mi velice líbí...je vtipný a přitom je pro mě docela smutný
Tento film se mi velice líbí...je vtipný a přitom je pro mě docela smutný
Na filmech Luis de Funése jsem prakticky vyrostl, neboť můj dědeček je jeho velkým fandou. I já jsem propadl kouzlu jeho hereckého stylu a proto sháním co nejvíce filmů s tímto mírně histerickým hrdinou :-). Zelňačku jsem v TV nezahlédl více než 10 let. Buďto ji nedávali, nebo jsem prostě neměl štěstí. Proto když jsem ji sehnal na DVD byl jsem víc než nadšený. Skvělý film, který mi trošku zkazila skutečnost, že mistra dabuje Jiří Lábus, který ač sám o sobě skvělý herec a také jeden z mých oblíbených, k Funésovi se prostě nehodí.
Zelňačka se poněkud vymyká z filmů Funese. Je o soužití dvou staříků, kteří jsou poslední kteří se brání modernímu rozmachu.
Jediným spestřením je pro Clauda každovečerní návštěva ufona z planety Oxo.
Ačkoli v tomto filmu dabuje Funese Jiří Lábus, dabuje ho po svém a nesnaží se nabodobit Františka Filipovského a myslím že šel dobrou cestou.
Jediným spestřením je pro Clauda každovečerní návštěva ufona z planety Oxo.
Ačkoli v tomto filmu dabuje Funese Jiří Lábus, dabuje ho po svém a nesnaží se nabodobit Františka Filipovského a myslím že šel dobrou cestou.
Zobrazit všechny komentáře k filmu Zelňačka (Celkem: 13)
10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
  | Pravdivý příběh Ivety B. (2012) [TV film] Pravdivý příběh Ivety B. |
 | Hlas ČeskoSlovenska (2012) [TV pořad] Hlas ČeskoSlovenska |
| Rubín má barvu krve (1989) [TV inscenace] Rubín má barvu krve |
| Smolař (1987) [TV film] Smolař |
 | Železná lady (2011) The Iron Lady |
| Tajemství staré bambitky (2011) [TV film] Tajemství staré bambitky |
| Škola života (2002) [TV seriál] La vie devant nous |
| Prostřeno! (2010) [TV pořad] |
| Sama v čase normálnosti (2011) [TV film] |
| Muži v naději (2011) Muži v naději |
TV Program
ČT1 - Bydlení je hra (2004) [TV cykl...
02:10 - 02:35
ČT2 - Abiturienti
02:00 - 02:50
NOVA - Nemocnice Chicago Hope (1994) ...
01:55 - 04:59
PRIMA family - Volejte věštce (2008) [TV pořa...
01:45 - 03:30
Filmová databáze v číslech
Filmů: 84989
Osobností: 396718
Fotografií: 310550
Plakátů: 162636
Obsahů a biografií: 80224
Osobností: 396718
Fotografií: 310550
Plakátů: 162636
Obsahů a biografií: 80224
Poslední komentáře
Duhová kulička (1985) [TV film]
Velmi dobry [zabudnuty] film o dedovi, ktory nikdy nedospel a jeho vnukovi, ktory vdaka nemu zacina dospievat :)
+Ferda
/28.5.12/ spatny TVrip
Autor: decepticon | Hodnocení: 10 / 10
Predátoři (2010)
Ach jo :( Jednička bezkonkurenční,dvojka taky super,ale všechno co přišlo potom,už prostě nestojí za řeč! Adriana Brodyho mám více >
Autor: Karius | Hodnocení: 5 / 10
Vetřelci vs Predátor 2 (2007)
Oživení této zabijácké vesmírné ikony jsem v roce 2004 ještě zkousnul,ale tohle?Já nevim,ale v tý Americe občas žerou kua silný drogy více >
Autor: Karius | Hodnocení: 4 / 10
Trnka z Čech (1994) [TV seriál]
Vynikající dokumentární seriál
Každý díl seriálu uvádí zvláštně teskná, krásná píseň slavíka - stejně zvlášní a nevšeně zajímavá je i tvorba Jiřího Trnky. Jsou vellikáni více >
Autor: jmenuji.se.libor | Hodnocení: 9 / 10
Prokletí domu slunečnic (2006)
Na tomto filmu se mi nejvíce líbilo,že se u toho člověk prostě bojí a né jako jiné ty krváky kde se řežou krky.Tady u toho se prostě přirozeně bojíte.
Autor: monita333 | Hodnocení: 10 / 10
