Ze soudobé kritiky
Televize je o vánočních svátcích v málo   záviděníhodné situaci. Rozbalování dárků, jež trvá   u stromečku slabou čtvrthodinku, musí u obrazovek   vydržet tři dny. Každý divák chce dostat něco, a   tak premiéra stíhá premiéru, pořad za pořadem jako   na kolotoči. Vánoce jsou příležitost ke   galaprogramu, jenž nesmí být bujarý jako   silvestrovský, spíše trochu sentimentální, a jde o   to, aby v sobě měl poezii sněhové vločky, pohodu   bohatě prostřeného stolu. Obrazovka musí hovořit   tónem důvěrným a vlídným.

Když jsme si tedy   řekli, co televize má, povězme si, jak letošní   vánoční program vyhověl našim   představám.

Tajemství Viléma Störitze,   televizní film, vyrobený ve   francouzsko-československé koprodukci, byl hlavní   událostí večer 25. prosince. Scénář filmu napsal   podle Julese Vernea Claude Santelli, režii měl   Eric Le Hung. Škoda že nelze prokázat rozsáhlejší   účast československé strany na umělecké podobě   díla. Přáli bychom si samozřejmě, abychom mohli   považovat napínavý, vzrušující film více za   československý než francouzský. Dobře známé prvky   tvorby francouzského utopisty poněkud ustoupily do   pozadí a udělaly místo prvkům takříkajíc   společenským. Na Verna tu snad bylo příliš mnoho   napudrovaných hlav, plesů a vyznání lásky na úkor   vizí příštích technických zázraků.

Tajemství   Viléma Störitze nám bylo blízké nejen tím, že děj   se odehrával v Praze, nýbrž i tím, že tvůrci našli   v Praze její smysl pro dobrodružství, její   elegantnost ještě v jiných případech, než jsou   filmové honičky na agenty cizích rozvědek a domácí   zločince.

Tři programy (dále Lucerna a Malá   Dorritka), o nichž jsme tu psali, jsou ovšem pouze   částí vánočního překvapení, jichž se nám dostalo.   Neboť i televizní kritika je o vánocích v málo   záviděníhodné situaci. Tolik dárků – který tedy   vybrat?

MIKŠOVIC, Alexander: Nadílka. Kulturní   tvorba, 1967, roč. 5, č. 52, str. 13 (upraveno)

Tohle dílko bylo pro mne překvapením a považuji   jej za "bombu". Vzniklo v koprodukci   Československa a Francie. Bohužel, z našeho   archivu se kopie vytratila, či byla zničena, a tak   neexistuje původní dabing. A nebo jo? Díky   francouzské straně se dílo opět vrátilo do Čech.   Bylo znovu nadabováno (bohužel už někteří herci   nejsou mezi námi) a tak jejich hlas nahradil někdo   jiný.
Zajímavý a záhadný příběh podle Julese   Verna byl natočen v roce 1967. Dnes je vhodným   prvkem pro sváteční vysílání.