Scarlett
4 dílný film navazuje na film Jih proti severu.   Již dobře známá Scarlett a její další utrpení v   životě. Timothy Dalton, podle mého nebylo to   pravé. Ale jinak celkem příjemná miniserie, ale   samozřejmě na film Jih proti severu to nemá. Film   má skvělou hudbu.

Na knihu jsem se těšila, ale pak jsem byla ráda,   že jsem ji už dočetla. Pravděpodobně se k ní už   nikdy nevrátím, stejně, jako se už nebudu dívat na   minisérii Scarlett. A. Ripley se určitě snažila,   ale její snaha mi v některých kapitolách připadá   křečovitá, některé situace neuvěřitelné a ve filmu   je to ještě horší.

oprava a názor
Ráda bych opravila Claru - původní film a kniha se   jmenují Jih proti Severu, nikoli Sever proti Jihu   (je třeba říct, že nám to Jarmila Fastrová s   překladem originálu Gone with the Wind docela   zavařila, když místo Odváto větrem překlad nazvala   Jih proti Severu - jak je vidět, docela se to   plete).

A teď k seriálu: Už kniha Scarlett   napsaná Alexandrou Ripleyovou jako pokračování   Jihu proti Severu od Margaret Mitchellové ukázala,   že původní předlohy nemá šanci dosáhnout. Ale to   snad ani nikdo nečekal a řekla bych, že si vedla   docela dobře.
O seriálu už se to říci nedá. Sice   si dali záležet a výprava je úžasná, ale udělali   oproti knize několik dramatických změn, nad   kterými se mi chtělo křičet! Myslím, že skutečnou   atmosféru Amerického Jihu tím dost poškodili,   ačkoli se jí tam urputně snažili dosáhnout právě   výpravou (léta sbírali originální věci, které pak   použili jako dekorace). Seriál stojí za vidění,   ale doporučovala bych spíše přečíst knihu Scarlett   nebo lépe, přečíst a vidět Jih proti Severu   (http://www.gwtw.tenzor.cz)

Nové, seriálové zpracování Sever proti jihu je   docela pohodově odvedeno,jenomže kdo viděl Rhettha   Buttlera a Scarlett Ó Harra v předešlem obsazení -   Clark Gable a Vivien Leigh musí zákonitě   srovnávat, a byť je mezi oběma zpracováními téměř   šedesátiletá pauza neztráci první zpracování nic   na své síle a působivosti. Takže oba noví   protagonisté jsou fajn, ale seriál na mě neudělal   takový dojem jako Sever a jih z roku 1939...