Tohle je po Velmi nebezpečných známostech a   Formanovu Valmontovi třetí moje setkání se   zfilmovanou verzí románu Choderlose de Laclose.   Shodou okolností jsem dříve viděl obě novější   verze, z nichž ta Formanova má s tímto snímkem   společného opravdu hodně. Kupodivu jsem se ani   přesto vůbec nenudil. Zčásti zato může určitě   fakt, že je to přeci jenom už několik měsíců, co   jsem Valmonta viděl, ale mnohem podstatnější je,   že oba filmy, ač zdánlivě stejné nesou zřetelně   rukopis dvou různých tvůrčích týmů. Rozhodně není   jediný rozdíl v jiném obsazení. Dokonce I celkové   vyznění příběhu mi nepřišlo jako přes kopírák,   přestože všechny klíčové okamžiky jsou v obou   dílech (pochopitelně) přítomné. Mám takový dojem,   že jsem kdysi vychvaloval konec u Velmi   nebezpečných známostí, asi se nebudu moc mýlit,   když usoudím, že je vpodstatě “ukradený” právě z   této verze, ale což. Po stránce výpravy a kostýmů,   snad I hudby je to velmi vyrovnané, jenže v   obsazení (přes asi o něco zvučnější jména v této   verzi) to u mě vyhrává Valmont. Ale jde určitě i o   osobní preference – ďábelský John Malkovich nebo   (od pohledu) sympaťák Colin Firth? Tady celkem   nerozhodně. Stejně jako u Meg Tilly a Michelle   Pheiffer. Jenže když mám volit mezi Umou Thurman a   Fairuzou Balk tak jednoznačně Fairuza. A teď to   hlavní – Glenn Close je dobra, ale…V porovnání s   AnnetteBening je to pro mě jak ochotnice z   venkovskýho divadla…Určitě za to může zčásti I   fakt že jsem Valmonta viděl dříve, ale I tak si   myslím, že tohle je zcela jednoznačný. Jinak tahle   verze je poněkud vážnější, ovšem zvráceností   hlavních “charakterů” (v tomhle případě si ty   uvozovky prostě neodpustím :-) je to naprosto   totéž. A povedlo se to naprosto totožně. I když to   nejsou stejné filmy, kvalitou rozhodně srovnatelné   jsou. Zkrátka – pokud se vám líbila verze od   Formana, nemám důvod se domnívat, že si stejně   neužijete I Frearsovu vizi. Stejně tak I naopak.   Ale I tak si zřejmě svého oblíbence najdete. U mě   jím zůstává Valmont.

NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI

V hlavní roli John   Malkovich. Nebezpečné známosti – tentokrát v   historickém hávu, jehož hlavní dějové téma bylo   již mnohokrát filmováno. Tento film je asi   nejpřesnějším přepisem původní předlohy. Celý   příběh je proto dostatečně známý a tak se diváci o   to více mohou soustředit na herecké výkony. A že   je se na co dívat ! John Malkovich je tak krásně   cynický parchant, a co teprve madam Close jako   prvotřídní mrcha. Tak si vychutnejte herecký   koncert osvědčených herců i mladých začínajících   hvězdiček. Je na co se dívat. Doporučuji.

Strhující drama intrik, nenávistí, lásek. Viděla   jsem několik zpracování tohoto literárního díla a   tento film mě prostě dostal. Kupodivu se drží   literární předlohy vč. dobové reálie, ale na škodu   to není! A výkony tří hlavních představitelů s   dominujícím ďábelským a přitom citem zasaženým   Malkovichem mohu hodnotit jedině známkou nejvyšší.   Formanův Valmont nesnese srovnání... Vynikající   biják:

usov
tenhle film je podle meho nazoru skvely. navic   tento film ukazuje jake inriky v te dobe v te   "lepsi" spolecnosti vazne probihali.   navic vykon Johna Malkoviche byl naprosto uzasny.   vic nemam co dodat. doporucuju.

Nebudu řešit rozdíly ve zpracování M. Formana a S.   Frearse, obě mají co do sebe, Frearsovi se povedlo   do svého filmu sehnat více zvučných jmen a pro nás   je tak dnes úsměvné se podívat na osmnáctiletou   Umu Thurman nebo dvacetičtyřletého Keanu   Reevese.G.Close mi víc než mrchu připomíná   nešťastnou ženskou a J. Malkovich je větší cynik a   parchant než změkčilý C.Firth, ješitnost je pro   něj prostě víc než láska. Anebo možná ne. Toto   zpracování je velmi kvalitní, na rozdíl od   Formanovy vize zde nepřežije více osob,u nás je   tak trochu ve stínu Formana, přeci jenom je nám   český kůň bližší, je to celkem škoda.

vs.Forman
Ve stejny dobe tocilo se 2 filmy podle 1 romanu.   "Valmont" Formana a tenze. Pro me neni   to k srovnani. Glen Close je uplne supr, a taky   Ryder, Pfeifer, Reeves. Nejlepsi je cynicky   Malkovich. Kdy mluvi "It's beyond my   controll"(asi tak), a nici tim svoji nejvetsi   lasku, jen proto aby nevypadat,jako clovek,ktery   neco citi - ufff, je to husty!