Další název: Asterix erobert Rom; Dvanáct úkolů pro Asterixe; The Twelve Tasks Of Asterix; Úkol pro Asterixe; Dvanásť úloh pre Asterixa (SK); Dvanásť skúšok pre Asterixa (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
René Goscinny, Albert Uderzo, Henri Gruel, Pierre Watrin |
námět: | |||
---|---|---|---|
René Goscinny, Albert Uderzo |
scénář: | |||
---|---|---|---|
René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia (spolupráce na scénáři) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gérard Calvi |
střih: | |||
---|---|---|---|
René Chaussy, Isabel García de Herreros, Minouche Gauzins, Michèle Neny, Jiří Šesták (střihová spolupráce) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Henri Gruel, Jean Nény, Leoš Martínek (česká verze) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Trymlová |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Bohumíra Peychlová (dialogy) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Roger Carel (Astérix), Jacques Morel (Obélix), Pierre Tornade (Abraracourcix), Henri Labussière (recepční), Jean Martinelli (César), Pascal Mazzotti, Lawrence Riesner, Claude Dasset, Roger Lumont, Gérard Hernandez, Henri Virlojeux (Panoramix / Iris), Nicole Vervil (Impedimenta), Jacques Hilling, Henri Poirier, Gisèle Grimm, Bernard Lavalette (prefekt), Micheline Dax, Odette Laure, Nicole Jonesco, Claude Bertrand, Georges Atlas (Švýcar), Alice Sapritch, Pierre Tchernia (vypravěč) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Jean-Pierre Tardivel, Janine Clerfeuille |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Lenka Šmídová |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Hana Somolová |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Gérard Calvi |
producent: | |||
---|---|---|---|
Georges Dargaud, René Goscinny, Albert Uderzo |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Soňa Nigrinová |