Ztraceno v překladu

Playboy 4/07, "36 symbolů sexuální mystiky": "Sexuprostá milost. scéna mezi Johansson a Murraym" č. 13

Režisérka Sofia Coppola, která je zároveň i scénáristkou, napsala roli Boba speciálně pro Billa Murraye. Když se jí ho posléze podařilo sehnat, prohlásil jen, že je roli nakloněn a pak se objevil až den před natáčením.

Režisérka filmu Sofia Coppola napsala hlavní roli přímo pro Billa Murraye. Později prohlásila, že kdyby roli odmítnul, tak by film vůbec netočila. Hlas Bobovy ženy patří ve skutečnosti Nancy Steiner, která měla ve filmu na starosti kostýmy. Film byl natočen během 27 dnů.

Bob a Charlotta se nikdy ve filmu nepředstavili jeden druhému. Hotel, kde byli ubytovaní hlavní představitelé filmu je Park Hyatt v Tokiu. Některé dialogy byly improvizace, včetně dialogu Billa Murraye při fotografování.