| režie: | |||
|---|---|---|---|
| Jean-Paul Rappeneau | |||
| hraje: | |||
|---|---|---|---|
| Olivier Martinez (Angelo), Juliette Binoche (Pauline de Théus), Claudio Amendola (Paolo Maggionari), François Cluzet (lékař), Isabelle Carré (vychovatelka), Jean Yanne (podomní obchodník), Pierre Arditi (pan Peyroll), Jean-Marie Winling (Alexander Petit), Gérard Depardieu (policejní komisař), Carlo Cecchi (Giuseppe), Paul Freeman (Laurent de Théus), Laura Marioni (Carla), Paul Chevillard (Giacomo), Richard Sammel (Franz), Patrick Medioni (rakouský agent), Phillipe Guegan (rakouský agent), Jean-Francois Pages (rakouský agent) | |||
| námět: | |||
|---|---|---|---|
| Jean Giono (román) | |||
| scénář: | |||
|---|---|---|---|
| Jean-Paul Rappeneau, Nina Companéez, Jean-Claude Carrière | |||
| kamera: | |||
|---|---|---|---|
| Thierry Arbogast | |||
| hudba: | |||
|---|---|---|---|
| Jean-Claude Petit | |||
| výprava-architekt: | |||
|---|---|---|---|
| Francois Hamel | |||
| kostýmy: | |||
|---|---|---|---|
| Franca Squarciapino | |||
| střih: | |||
|---|---|---|---|
| Noëlle Boisson | |||
| zvuk: | |||
|---|---|---|---|
| Pierre Gamet, Dominique Hennequin, Jean Goudier | |||
| vedoucí produkce: | |||
|---|---|---|---|
| Bernard Bouix | |||
| produkce: | |||
|---|---|---|---|
| René Cleitman | |||
| titulky-česká verze: | |||
|---|---|---|---|
| Jana Dvořáková | |||
| zvláštní efekty: | |||
|---|---|---|---|
| Georges Demétrau (supervize) | |||
| II. režie: | |||
|---|---|---|---|
| Xavier Castano | |||
| koordinátor kaskadérů: | |||
|---|---|---|---|
| Michel Carliez | |||
| vizuální efekty: | |||
|---|---|---|---|
| Fréderic Moreau | |||
| masky: | |||
|---|---|---|---|
| Kuno Schlegelmilch (zvláštní efekty) | |||