FDb.cz > Koralína a svět za tajnými dveřmi (2008) > Tisk

Koralína a svět za tajnými dveřmi (2008)

Vizionářský režisér Ukradených vánoc Tima Burtona uvádí velkolepé filmové dobrodružství vytvořené pomocí fázové animace, které vzniklo na motivy populární knihy Neila Gaimana. Koralína Jonesová (Dakota Fanning) se znuděně potlouká od ničeho k ničemu, dokud neobjevuje tajné dveře, za kterými se odehrává její vlastní život, ale v jiné, vylepšené podobě. Když však tenhle zdánlivě dokonalý svět začne hrozit nebezpečím a její noví rodiče - včetně nové matky (Teri Hatcher) – se ji snaží polapit navždy, Koralína musí využít všechen svůj důvtip, rozhodnost a odvahu, aby z nebezpečného světa unikla a zachránila svou skutečnou rodinu.
Distributor DVD

režie:
Henry Selick

námět:
Neil Gaiman (kniha Koralina (2002; česky Polaris, Frenštát pod Radhoštěm 2003))

scénář:
Henry Selick

kamera:
Pete Kozachik

hudba:
Bruno Coulais

střih:
Christopher Murrie, Ronald Sanders

zvuk:
Ronald Eng (supervize), Randy Thom (design)

titulky-česká verze:
Petr Putna, Ladislav Novák (České dialogy a režie české verze)

výtvarník:
Phil Brotherton, Bo Henry, Tom Proost, Dawn Swiderski

dabing:
Terezie Taberyová (Koralína), Dana Černá (matka/druhá matka), Zbyšek Pantůček (otec/druhý otec), Hana Talpová (slečna Spinková), Věra Nerušilová (slečna Forcible), Ondřej Havel (Hubert Lovat), Lukáš Hlavica (pan Bobinský), Martin Zahálka (kocour)

mluví:
Dakota Fanning (Coraline), Ian McShane (p. Bobinski), Teri Hatcher (matka/druhá matka), Keith David (kocour), Jennifer Saunders (slečna Spinková), Dawn French (slečna Forcible), John Hodgman (Carolinin otec), Jerome Ranft (Mover), Robert Bailey (Hubert Lovat)

animace:
Julianna Cox, Teresa Drilling, Malcolm Lamont, Sarah E. Meyer, Jeffery Mulcaster, Brad Schiff, Gabe Sprenger, Chris Tootell, Matt Williames, Anthony Scott (supervize), Travis Knight (hlavní animátor), Trey Thomas (hlavní animátor), Eric Leighton (hlavní animátor), Phil Dale (hlavní animátor)

vizuální efekty:
Michelle Vincig (koordinátor), Brian Van’t Hul, Joelle Spencer-Gilchrist

výprava:
Henry Selick

výkonný producent:
Michael Zoumas

producent:
Claire Jennings, Bill Mechanic, Mary Sandell, Henry Selick