FDb.cz > Avatar (2009) > Tisk

Avatar (2009)

Po deseti letech se opět dočkáme filmového trháku od Jamese Camerona „Avatar“. Film bude natočen s nejnovější technologií 3D, založen na motión-capture technice a fotorealističnosti. Příběh vypráví o bývalém vojákovi, který byl proti své vůli vržen na neznámou planetu, kde probíhá meziplanetární válka. Provádějí se různé vědecké testy a s pomocí kombinace DNA se lidé vtělují do mimozemšťanů, kteří planetu obývají. Máme se na co těšit.  Autor: georginaa

režie:
James Cameron

hraje:

Sigourney Weaver (doktorka Grace Augustinová), Sam Worthington (Jake Sully), Michelle Rodriguez (Trudy Chaconová), Stephen Lang (plukovník Miles Quaritch), Giovanni Ribisi (Parker Selfridge), Zoe Saldana (Neytiri), Matt Gerald (desátník Lyle Wainfleet), Joel Moore (Norm Spellman), Laz Alonso (Tsu'Tey), Peter Mensah (Akwey), Wes Studi (Eytukan), CCH Pounder (Moha), Dileep Rao (doktor Max Patel), Sean Anthony Moran (vojín Fike)

scénář:
James Cameron

kamera:
Mauro Fiore

hudba:
James Horner (a píseň I See You (Theme For Avatar)), Simon Frangles (elektronická)

kostýmy:
Mayes C. Rubeo, John Harding, Deborah Lynn Scott, Richard Taylor (Výtvarná koncepce, a zvláštní rekvizity), Taylor/WETA Workshop Ltd. (Dodatečná výtvarná koncepce, zbraně, kostýmy, zvláštní rekvizity)

střih:
John Refoua, Stephen E. Rivkin, James Cameron

zvuk:
Christopher Boyes (design), Jim Tanenbaum, William B. Kaplan, Tony Johnson (Nový Zéland), Lee Davis (Nový Zéland)

produkce:
Rob Legato (virtuální - koncepce), Glenn Derry (virtuální - supervize)

titulky-česká verze:
Petr Zenkl, Jiří Kodeš (České dialogy a režie české verze)

výtvarník:
John Rosengrant (Design postav: (supervize)), Stan Winston Studio (design postav), Neville Page (design bytostí), Wayne Barlowe (původní koncept designu bytostí), Tyruben Ellingson (Design dopravních prostředků)

dabing:
Jan Dolanský, Martin Písařík (Jake Sully), Andrea Elsnerová (Neytiri), Dagmar Čárová (Grace), Jiří Plachý (plk. Miles Quaritch), Jitka Ježková (Trudy Chaconová), Alena Procházková (Mo’at), Filip Jančík (Tsu’tey), Václav Rašilov (dr. Max Patel), Michal Domonkos (režisér slovenského znenia)

zpěv:
Leona Lewis (I See You (Theme For Avatar))

text písně:
Kuk Harrell (I See You (Theme For Avatar)

zvláštní efekty:
John Bruno (supervize a animace), Steven Quale (supervize, a animace), WETA Digital, Industral Light" & "Magic, Prime Focus, Lola Visual Effect (dodatečné), Look Effects (dodatečné), Stereo D. (dodatečné), Steve Ingram (supervize)

II. kamera:
Vince Pace

animace:
Richard Baneham (supervize), Andrew R. Jones (supervize)

koproducent:
Brooke Breton, Josh McLaglen

koordinátor kaskadérů:
Garrett Warren, Stu Thorpe (Nový Zéland), Allan Poppleton (Nový Zéland)

vizuální efekty:
Joe Letteri (supervize), WETA Digital, FrameStore, Hybride Technologies, Hydraulx, BUF, Stephen Rosenbaum (supervize), Eric Saindon (a animace), Dan Lemmon (a animace), Guy Williams (supervize, a animace), John Knoll (supervize a animace), Eduardo Graña, David Abbott

masky:
Rick Findlater (a účesy)

výprava:
Rick Carter, Robert Stromberg

výkonný producent:
Colin Wilson, Laeta Kalogridis

producent:
James Cameron, Jon Landau

digitální efekty:
Nolan Murtha (supervize)

kaskadér:
Alicia Vela-Bailey

překlad:
Petr Zenkl