FDb.cz > Kung Fu Panda (2008) > Tisk

Kung Fu Panda (2008)

Ačkoliv se příběh odehrává ve středověké Číně, jeho kulisami by mohla být jakákoliv éra a oblast. Jeho hlavní náplní je totiž poselství, že i tomu největšímu zoufalci se může splnit jeho sen, když se ke snění přidá i trocha štěstí a především píle. Nicméně bez Číny bychom neměli hlavního hrdinu v podobě chlupaté pandy, která zbožňuje Kung Fu. Po je bojovým uměním posedlý natolik, že ignoruje vlastní nebetyčnou lenost a vydá se po pro něj nekonečných schodech do paláce v rodném Údolí klidu, aby na vlastní oči viděl volbu Dračího bojovníka – legendárního válečníka, který by zemi ochránil před pomstou démonického tygra Tai Lunga. Všeobecně se předpokládá, že se jím stane některý z pěti místních mistrů kung fu – tygřice, zmije, jeřába, kudlanky nebo opice – jenže prst guru Ugveje nakonec nečekaně ukáže na Poa. Zdejší učitel bojových umění, mistr Sifu, tak rázem čelí největší výzvě své kariéry. Musí z nemotorného, líného a nenažraného pandy stvořit legendu kung fu dřív, než se do Údolí klidu vrátí zlý Tai Lung a přeorá ho k obrazu svému. A protože Po i jeho mistr záhy pochopí, že v těch zdánlivě největších slabinách se mohou skrývat ty největší přednosti, nemusel by sen o Dračím bojovníkovi v černobíle chlupatém provedení být pouhou utopií.
DL

režie:
Mark Osborne, John Stevenson

námět:
Ethan Reiff, Cyrus Voris

scénář:
Jonathan Aibel, Glenn Berger

kamera:
Yong Duk Jhun

hudba:
Hans Zimmer, John Powell, Henry Jackman (dodatečná), James McKee Smith (dodatečná)

střih:
Clare De Chenu

zvuk:
Ethan Van der Ryn, Erik Aadahl

titulky-česká verze:
Petr Putna, Alice Hurychová (České dialogy a režie české verze)

dabing:
Saša Rašilov (Po), Otakar Brousek (mistr Shifu), Miroslav Táborský (Taj - Lang), Tereza Bebarová (Tygřice), Nella Boudová (Zmije), Dalimil Klapka (mistr Ugvej), Tomáš Juřička (šéf gangu), Milan Holán (kudlanka), Zbyšek Pantůček (jeřáb), Filip Švarc (opice), Bohuslav Kalva (pan Ping), Michal Novotný (Zeng), Lukáš Hlavica (velitel Vachir)

mluví:

Jack Black (Po), Dustin Hoffman (mistr Shifu), Angelina Jolie (Tygřice), Ian McShane (Taj - Lang), Jackie Chan (opice), Seth Rogen (kudlanka), Dan Fogler (Zeng), Duk Randall Kim (mistr Ugvej), Lucy Liu (zmije), Wayne Knight (šéf gangu), David Cross (jeřáb), Michael Clarke Duncan (velitel Vachir), James Hong (Mr. Ping), Melissa Cobb (Bunny matka), Kyle Gass (KG Shaw), Laura Kightlinger (Awed Ninja), JR Reed (JR Shaw)

animace:
Dan Wagner (postav (vedení)), Rodolphe Guenoden (Hlavní animátor/choreografie soubojů), Kevin MacLean

koproducent:
Jonathan Aibel, Glenn Berger

vizuální efekty:
Yong Duk Jhun, Markus Manninen (supervize), Robert Edward Crawford

výprava:
Raymond Zibach

dirigent:
Gavin Greenaway

výkonný producent:
Bill Damaschke

producent:
Melissa Cobb

vedoucí výroby:
Kristina Reed