FDb.cz > Bambi 2 (2006) > Tisk

Bambi 2 (2006)

Animovaná pohádka Bambi II, v níž se po více než šedesáti letech znovu setkáme s Bambim, Velkým knížetem, Dupíkem, Kvítkem, Filim, Výrem a dalšími nezapomenutelnými zvířátky, se odehrává krátce poté, co mladý jelení princ ztratí svou maminku a zjistí, že jeho tatínek je ve skutečnosti váženým Velkým knížetem. Film, který nese inspirující poselství o odvaze, naději a překonání bolesti ze ztráty, vypráví příběh o zprvu rozpačitém vztahu mezi hravým srnečkem a jeho královským otcem, kteří se společně vydávají na nelehkou cestu, na níž vzájemnou snahou překonají smutek a najdou v sobě něco krásného a nečekaného: rodinu.

režie:
Brian Pimental, Glo Minaya (technická), Jamie Thomason (dialogů)

námět:
Felix Salten (kniha Bambi (1923)), Brian Pimental, Jeanne Rosenberg

scénář:
Alicia Kirk

hudba:
Bruce Broughton, Steven Gizicki (supervize)

střih:
Jeremy Milton, Mark Solomon

zvuk:
Donald J. Malouf (design)

produkce:
Jim Ballantine

titulky-česká verze:
Zdeněk Štěpán (Dialogová úprava a režie), Michal Šetka (Hudební režie)

výtvarník:
Carol Kieffer Police, Arturo A. Hernandez (Návrhy postav), Robert McKnight (Návrhy postav), Ritsuko Notani (Návrhy postav), Robert Siedge (Návrhy postav)

dabing:

Miloslav Mejzlík (Velký kníže), Eliáš Bauer (Bambi), Václav Mareš (Výr), Šimon Štěpán (Dupík), Štěpán Krtička (Kvítek, Ronno), Michaela Schönová (Fili), Johana Krtičková (Dupíkova sestra), Anna Marie Jurková (Dupíkova sestra), Zdeněk Štěpán (Svišť), Jiří Knot (Dikobraz), Kamila Špráchalová (Bambiho matka), Marcela Peňázová (Mína), Jindřich Hinke, Jiří Ployhar, Marcela Kyselová, Šárka Brázdová, Ondřej Izdný, David Uličník, Dušan Kollár, Lída Finková, Naďa Wepperová, Jana Zenáhlíková

mluví:
Patrick Stewart (Velký kníže), Alexander Gould (Bambi), Anthony Ghannam (Ronno), Keith Ferguson (výr), Brendon Baerg (Dupík), Nicky Jones (Kvítek), Andrea Bowen (Fili), Ariel Winter

zpěv:
Leona Machálková (písně Zem žije dál a Jaro zas našlo nás), Allegro Canto (písně Jaro zas našlo nás a Zpívejme písničku jarní), Zdeněk Štěpán (píseň Zpívejme písničku jarní)

text písně:
Pavel Cmíral

II. režie:
Alexs Staderman

animace:
Andrew Collins (hlavní), Pieter Lommerse (hlavní), Bernard Derriman (hlavní), Ian Harrowell (hlavní)

výprava:
Carol Keiffer Police

překlad:
Vojtěch Kostiha