FDb.cz > Souboj s nebem (2005) > Tisk

Souboj s nebem (2005)

Druhý celovečerní snímek mexického filmaře Carlose Reygadase (nar. 1971) Souboj s nebem patří k současné vlně (zejména evropských) děl, spojujících sexuální otevřenost (často až pornografického rázu) s jakýmsi hlubším významem. Jeho film je krajně „vyprázdněný“, postavy jednají bez emocí a děj je jen letmo načrtnutý. Nejvíce samozřejmě provokují zmíněné sexuální scény: zde úvodní a závěrečný obraz felace a potom soulož dvou starších obézních lidí. – Smutným a mlčenlivým protagonistou je člen bezpečnostní agentury Marcos, který miluje nejen svou tlustou ženu, ale i dceru svého šéfa Anu. Ta (zřejmě ze záliby) dělá prostitutku v tajném nevěstinci. Marcos s manželkou unesli kvůli výkupnému dítě své příbuzné, jež však zemřelo. Muž, sužovaný vnitřním nepokojem, v pár dnech řeší svou životní situaci. Východisko nachází v rituálním pokání při náboženské pouti. To však už má v patách policii, neboť předtím zabil Anu. – Tvůrce konstatuje, že neprovokuje bezdůvodně, nýbrž proto, aby v divákovi probouzel silné emoce. Tvrdí také, že se nesnaží být realistický; rád používá kontrasty a paradoxy, neboť krásu lze nalézt po boku s ošklivostí. Pracuje s neherci, jimž ani nedává číst scénář. Nechává je před kamerou „existovat“. Lze říct, že jeho dílo může vzbuzovat oprávněné pochybnosti a u některých diváků i odpor.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2006/12

režie:
Carlos Reygadas

hraje:
Marcos Hernandez (Marcos), Anapola Mushkadiz (Ana), Berta Ruiz (Marcosova žena Berta), David Bornstein (Jaime), Rosalinda Ramírez (Vicky), Omar Valentín Fernández (Irving), Estela Martínez Tremari (Inés), Marcela Cuevas (žena v kimonu), Alejandro Mayar Rea (komisař), Juan Soría (inspektor), Luis Lozada (kazatel), Diego Martínez Vignatti (fotbalista)

scénář:
Carlos Reygadas

kamera:
Diego Martínez Vignatti

hudba:
John Tavener, Johann Sebastian Bach (archivní - výňatky z děl; skladba Marcha de semana santa), Juan Gómez-Acebo (spolupráce), Federico Ortiz-Cañavate (spolupráce)

střih:
Adoración G. Elipe, Benjamín Mirguet, Nicolás Schmerkin

zvuk:
Gilles Laurent

produkce:
Florence Schapiro, Lene Ingemann, Philippe Bober, Carlos Reygadas

titulky-česká verze:
Barbora Knobová

zvláštní efekty:
Atelier 69, Guillaume Castagné, Frédéric Lainé

výprava:
Elsa Ruiz Pirinoli, Daniela Schneider

výkonný producent:
Jaime Romandeía, Susanne Marian

digitální efekty:
Victor 3DStudio, Ace Digital House

překlad:
Barbora Knobová