FDb.cz > Simpsonovi ve filmu (2007) > Tisk

Simpsonovi ve filmu (2007)

Rodina Simpsonových přišla k životu před dvaceti lety, kdy byl Matt Groening požádán o vytvoření krátkých animovaných segmentů do pořadu The Tracy Ullman Show na televizní stanici Fox. Groening si chtěl nechat práva na své populární kreslené příběhy Life in Hell, proto v rychlosti vytvořil jinou animovanou rodinku – Simpsonovy. Když pak v roce 1988 dostal seriál větší prostor a objevil se na televizních obrazovkách v podobě půlhodinových epizod, stal se obrovským hitem, popkulturním fenoménem a zásadní kapitolou televizních dějin.
Filmové zpracování podle Groeninga představuje možnost přijít se zážitkem, jaký nemůže divákům ani filmařům televizní formát nabídnout: „Chtěli jsme jednak odvyprávět větší příběh na větší ploše filmového plátna a taky slyšet, jak se směje plné kino,“ říká Groening.
materiály distributora

režie:
David Silverman, Mike B. Anderson (sekvence), Lauren MacMullan (sekvence), Rich Moore (sekvence), Steven Dean Moore (sekvence), Gregg Vanzo (počítačové grafiky)

námět:
Matt Groening, James L. Brooks (TV seriál The Simpsons (Simpsonovi - TV))

scénář:
Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Ian Maxstone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Jon Vitti

hudba:
Hans Zimmer, Danny Elfman (téma The Simpsons)

střih:
John Carnochan

zvuk:
Randy Thom (design), Andy Nelson, Anna Behlmer, Jim Bolt

produkce:
James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully, Richard Sakai, Richard Raynis (supervize)

titulky-česká verze:
Petr Putna, Zdeněk Štěpán (České dialogy a režie české verze), Zoltán Liška (hudební režie české verze)

dabing:

Vlastimil Zavřel (Homer Simpson), Jiří Lábus (Marge Simpsonová), Martin Dejdar (Bart Simpson), Helena Štáchová (Líza Simpsonová), Jiří Schwarz (Russ Cargill), Ludmila Molínová - Zábršová (eskymačka), Tomáš Borůvka (prezident Schwarzenegger), Bohdan Tůma (šerif Wiggum), Stanislav Lehký (šáša Krusty), Aleš Procházka (Tom Hanks), Dalimil Klapka (děda Simpson), Vladimír Fišer (Kent Brockman), Jiří Havel (Ned Flanders), Bedřich Šetena (Burns), Jan Vondráček (Vočko), Zdeněk Štěpán (dialogy a režie českého znění)

mluví:

Dan Castellaneta (Homer Simpson/děda Simpson/Itchy/Barney/Krusty), Julie Kavner (Marge Simpsonová), Nancy Cartwright (Bart Simpson/Maggie Simpsonová/Ralph/Nelson), Yeardley Smith (Líza Simpsonová), Albert Brooks (Russ Cargill), Harry Shearer (prezident Schwarzenegger/Kent Brockman/šerif Wiggum/Burns/Seymour Skinner/Lenny Leonard/dr. Hibbert/Ned Flanders), Hank Azaria (Moe Szylak/Apu/námořní kapitán), Joe Mantegna (Fat Tony), Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt, Tom Hanks

animace:
Film Roman, Rough Draft Feature Animation, Rasoul Azadani (příprava - supervize), David D. Au

koproducent:
Jay Kleckner, Craig Sost (animace)

výprava:
Dima Malanitchev