FDb.cz > Pýcha a předsudek (2005) > Tisk

Pýcha a předsudek (2005)

Slavný román oblíbené anglické spisovatelky Jane Austenové (1775–1817) Pýcha a předsudek (1813) byl na filmové plátno převeden poprvé Robertem Z. Leonardem v roce 1940 s Laurencem Olivierem a Greer Garsonovou v hlavních rolích. Dočkal se pěti TV zpracování (včetně seriálu BBC s Colinem Firthem a Jennifer Ehleovou) a inspiroval nejen proslavený Deník Bridget Jonesové, ale zejména romantický muzikál Moje velká indická svatba (2004, FP 7/2005). Novou verzi realizoval debutující Joe Wright, který má zatím za sebou tři TV minisérie (mj. pozoruhodnou Karel II. – Moc a vášeň). – Na konci osmnáctého století bylo toužebným přáním každé matky, aby její dcera byla krásná, duchaplná, vychovaná a zběhlá v konverzaci. Tyto vlastnosti by se však minuly účinkem, kdyby nebyly pěstovány a rozvíjeny za účelem sňatku se společensky vhodným a samozřejmě bohatým mužem. – Pan a paní Bennetovi mají pět dcer, které by jejich prostá a přímočará matka ráda viděla pod čepcem. Když se na velké sídlo Netherfield v sousedství přistěhuje bohatý, mladý a svobodný pan Bingley, začne činorodá paní Bennetová spřádat nadějné plány. Zdá se, že nejstarší z dcer, půvabná Jane, mladíka zaujala a že zásnuby na sebe nedají dlouho čekat. Pan Bingley má bohatého přítele Darcyho, mezi nímž a druhorozenou Elizabeth Bennetovou vzniká zvláštní, rozporuplný vztah, posléze ústící v upřímnou lásku. Ovšem než si oba mladí lidé uvědomí vzájemné city, prožijí si své. – Joe Wright a scenáristka Deborah Moggachová přistupovali k románové předloze s pokorou a úctou. Podařila se jim tak téměř doslovná adaptace románu, včetně věrohodného obrazu doby a vykreslení jednotlivých postav tak, že by to Jane Austenovou jistě potěšilo. Donald Sutherland coby svérázný, vtipný, rozmarný, ironický a sarkastický pan Bennet jako by se z knihy zhmotnil na filmové plátno, což v menší míře platí i pro ostatní postavy. Tvůrci sice atmosféru klasického díla zachovali, snímku by však neuškodily trochu rychlejší spád a méně vznešené nudy.
-kat-, Filmpvý přehled 2006/1

režie:
Joe Wright

hraje:

Keira Knightley (Elizabeth Bennet), Matthew Macfadyen (pan Darcy), Brenda Blethyn (paní Bennetová), Donald Sutherland (pan Bennet), Judi Dench (Lady Catherine de Bourg), Talulah Riley (Mary Bennetová), Rosamund Pike (Jane Bennetová), Jena Malone (Lydia Bennetová), Carey Mulligan (Kitty Bennetová), Claudie Blakley (Charlotte Lucas), Sylvester Morand (Sir William Lucas), Simon Woods (pan Bingley), Kelly Reilly (Caroline Bingley), Pip Torrens (lokaj v Netherfield), Janet Whiteside (paní Hillová), Sinead Matthews (Betsy), Roy Holder (pan Hill), Rupert Friend (pan Wickham), Tom Hollander (pan Collins), Jay Simpson (mlynář v Marytonu), Rosamund Stephen (slečna de Bourg), Samantha Bloom (Rosinina guvernantka), Cornelius Booth (plukovník Fitzwilliam), Penelope Wilton (paní Gardinerová), Peter Wight (pan Gardiner), Meg Wynn Owen (paní Reynoldsová), Tamzin Merchant (Georgiana Darcyová), Moya Brady (služebná Lambtonových), Stephen Humby (voják - NEUVEDEN), Greg Lock (voják - NEUVEDEN)

námět:
Jane Austen (román Pýcha a předsudek (1813, česky naposledy Academia, Praha 2003))

scénář:
Deborah Moggach

kamera:
Roman Osin

hudba:
Dario Marianelli, Nick Angel (supervize)

kostýmy:
Jacqueline Durran

střih:
Paul Tothill

zvuk:
Catherine Hodgson (supervize), Danny Hambrook

produkce:
Tim Bevan, Eric Fellner, Paul Webster

titulky-česká verze:
Anna Kareninová

dabing:
Radek Hoppe (Rupert Friend (pan Wickham))

choreografie:
Jane Gibson

zvláštní efekty:
Hugh Goodbody (supervize), Mark Holt Special Effects

II. režie:
Thomas Napper

koproducent:
Jane Frazer

vizuální efekty:
John Moffatt (supervize)

masky:
Fae Hammond (a účesy)

odborný poradce:
Jenny Uglow (historický)

výprava:
Sarah Greenwood

nahrál:
Jean-Yves Thibaudet (klavírní sólo), Caroline Dale (sólo na violoncello)

výkonný producent:
Liza Chasin, Debra Hayward

digitální efekty:
Double Negative