FDb.cz > Přeber si to! (1999) > Tisk

Přeber si to! (1999)

Robert De Niro a Billy Crystal se dali dohromady s Lisou Kudrowovou, Chazzem Palminterim a režisérem/spoluautorem Haroldem Ramisem (Caddyshack, Bláznivá dovolená), aby Vám nabídli komedii, kterou v davu řvoucím smíchy u filmu Přeber si to nemůžete odmítnout. De Niro, který si obratně utahuje z rolí mafiánů, jež tvoří hlavní náplň jeho úctyhodné kariéry, hraje Paula Vittiho, vyděrače z mocné rodiny newyorského podsvětí. Crystal, vždy o vtip napřed, hraje psychoterapeuta Bena Sobela, který má jenom dny na to, aby vyřešil Vittiho citovou krizi a udělal z něj šťastného a vyrovnaného gangstera. Ano, Sobel je rodinný psychiatr. Ale tohle určitě není taková rodina, jakou si představoval...

režie:
Harold Ramis

hraje:

Robert De Niro (Paul Vitti), Billy Crystal (Ben Sobel), Lisa Kudrow (Laura MavNamarová), Joe Viterelli (Jelly), Chazz Palminteri (Primo Sindone), Bill Macy (Isaac Sobel), Leo Rossi (Carlo Mangano), Kyle Sabihy (Michael), Rebecca Schull (Dorothy Sobelová), Molly Shannon (Caroline), Pat Cooper (Salvatore Masiello), Richard C. Castellano (Jimmy Boots), Jimmie Ray Weeks (agent Steadman), Tony Darrow (Moony), Donnamarie Recco (Sheila), Joseph Rigano (Manetta), Tony Bennett (role neurčena), Elizabeth Bracco (Marie Vittiová), Max Casella (Nicky Shivers), Luce Ennis (Belinda MacNamaraová)

námět:
Kenneth Lonergan, Peter Tolan

scénář:
Peter Tolan, Harold Ramis, Kenneth Lonergan

kamera:
Stuart Dryburgh

hudba:
Howard Shore

výprava-architekt:
Wynn Thomas

kostýmy:
Aude Bronson-Howard

střih:
Christopher Tellefsen

zvuk:
Les Lazarowitz

vedoucí produkce:
Bruce Berman, Chris Brigham, Billy Crystal

produkce:
Paula Weinstein, Jane Rosenthal

titulky-česká verze:
Gabriela Zadražilová

koproducent:
Len Amato

koordinátor kaskadérů:
Daniel W. Barringer

masky:
Ilona Herman (p. De Niro)