FDb.cz > Tančírna (1983) > Tisk

Tančírna (1983)

Sál, kam lidé přicházejí za jediným účelem – tančit. Prostor, kde mohou vyjádřit svou radost z pohybu, kde mohou zapomenout na starosti "tam venku", to je tančírna. Azyl, místo radosti nebo místo zapomnění. Ve slavném francouzském filmu italského režiséra Ettoreho Scoly nepadne jediné slovo, a přesto se tu odehraje několik lidských příběhů v proměnách času. Originální koncepci "tanečního vyprávění" přejal Scola z pantomimického divadelního představení, uváděného s úspěchem pařížským Le Theatre du Campagnol v roce 1981. Autor hry Jean-Claude Penchenat se podílel i na scénáři filmové verze (sám se objevuje i v jedné z rolí) a herci divadelního souboru převzali své role i na plátně.

Film beze slov se stal podobně jako divadelní představení nesmírně úspěšnou filmovou událostí. Kromě diváckého úspěchu získal Ettore Scola v roce 1984 na MFF v Berlíně Cenu za režii. Kromě populárních tanečních melodií a skvělé práci s kostýmy, přesně charakterizující jednotlivá období francouzských dějin mezi lety 1936–1983 (do tehdejší současnosti), mají na obrovském úspěchu filmu největší podíl především herecké výkony a nesmírně důmyslná práce kamery, pohybující se po celý film v omezeném prostoru jedné z typických pařížských tančíren. V malých gestech a situacích se tu odehraje 50 let v dějinách Evropy jako v kapce vody, přitom však ani na chvíli neztratí svůj směšnosmutný, lidsky zábavný rozměr.

režie:
Ettore Scola

hraje:

Étienne Guichard (mladý student z venkova / mladý profesor), Régis Bouquet (majitel sálu / venkovan), Francesco De Rosa (Toni, mladý číšník), Arnault LeCarpentier (mladý knihtiskař / student), Liliane Delval (dlouhovlasá dívka / alkoholička), Christopher Allwright (krásný mladý člověk z předměstí), Marc Berman (aristokrat / ukrývající se / kolaborant), Chantal Capron (manekýna), Martine Chauvin (mladá květinářka / studentka), Danielle Rochard, Nani Noël, Aziz Arbia (mladý dělník), Geneviève Rey-Penchenat (aristokratka), Michel van Speybroeck (muž, přicházejícíc z daleka / Jean Gabin), Rossana Di Lorenzo (toaletářka), Michel Toty (vyučený dělník), Raymonde Heudeline (dělnice), Anita Picchiarini (přítelkyně dělnice), Olivie Loiseau, Monica Scattini (mladá krátkozraká dívka), François Pick (mladý student), Jean-Francois Perrier (pobožný milovník / německý důstojník), Jean-Claude Penchenat

kamera:
Ricardo Aronovich

hudba:
Vladimir Cosma

výprava-architekt:
Luciano Ricceri

kostýmy:
Ezio Altieri, Françoise Tournafond

střih:
Raimondo Crociani

zvuk:
Bruno Le Jean

vedoucí produkce:
Pierre Saint-Blancat, Giorgio Scotton

choreografie:
D'Dee

asistent režie:
Gianfrancesco Lazotti

výkonný producent:
Franco Committeri

producent:
Mohammed Lakhdar-Hamina, Giorgio Silvagni