FDb.cz > Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) > Tisk

Sněhurka a sedm trpaslíků (1937)

Klasickou pohádku bratří Grimmů o Sněhurce, hodných trpaslících a krásném princi si Walt Disney vybral jako námět pro svůj první kreslený celovečerní film už v roce 1933. Oproti poněkud pochmurné předloze změnil ladění příběhu a natočil Sněhurku jako zábavnou pohádku, provázenou písněmi. Hlavním posunem oproti literárnímu textu bylo úplně nové pojetí trpaslíků, kteří nejsou u bratří Grimmů nijak zvlášť rozlišení, kdežto Disney a jeho spolupracovníci z nich udělali sedm osobitých postaviček, sedm různých charakterů a především - sedm nositelů laskavého humoru. U nás byla Sněhurka poprvé uvedena v původní verzi už rok po světové premiéře - 1938 a po velkém úspěchu byla o rok později promítána i verze česká. Podruhé měla pohádka v našich zemích premiéru o jedenatřicet let později, v prosinci 1970. Sněhurka a sedm trpaslíků je historické dílo, které povýšilo kreslený film z role předfilmů a přídavků na úroveň rovnoprávného filmového díla. Snímek tak otevřel cestu i dalším filmovým společnostem, které se zabývaly výrobou animovaných filmů, a jeho kvality i význam byly oceněny 8 Oscary. Opravdový byl vlastně jenom jeden, dalších sedm maličkých bylo jen laskavým žertem Americké akademie.

režie:
David Hand

hudba:
Paul J. Smith, Leigh Harline, Frank Churchill

titulky-česká verze:
K. M. Walló (režie českého znění (starý dabing)), Olga Walló (české dialogy, verše, texty písní (starý dabing))

dabing:

Marie Sikulová (Sněhurka - zpěv (starý dabing)), Klára Jerneková (Sněhurka (starý dabing)), Eduard Cupák (princ (starý dabing)), Karel Hála (princ - zpěv (starý dabing)), Soběslav Sejk (myslivec (starý dabing)), Jiřina Petrovická (královna (starý dabing)), Jiří Holý (zrcadlo (starý dabing)), Otakar Brousek (vypravěč (starý dabing)), Josef Zíma (trpaslík (starý dabing)), Jiří Šašek (trpaslík (starý dabing)), Vladimír Jedenáctík (trpaslík (starý dabing)), Jan Sedliský (trpaslík (starý dabing)), Zdeněk Matouš (trpaslík (starý dabing)), Ladislav Krečmer (trpaslík (starý dabing)), Lubomír Zajíc (zvuk)

animace:
Norman Ferguson (supervize)