FDb.cz > Paša (1968) > Tisk

Paša (1968)

Šperky za miliony dolarů ve speciálním voze doprovázeném eskortou jsou na cestě k letišti Bourget. Nastává rychlá, precizní a efektivní loupež. Kdo by podezříval velitele konvoje, inspektora Gouvina, že je ve spojení se zločinci. Dělení lupu skončí masakrem. Čím méně přeživších, tím více pro ostatní. Tato brilantní akce pěkně rozvíří hladiny policejních vod a obzvláště se dotkne superintendanta Josse, který je půl roku před odchodem od kriminální policie do důchodu. Oba jsou totiž staří přátelé ještě z klukovských let. Když je Gouvin nalezen mrtev, Joss nevěří příběhu o nešťastné náhodě a pouští se do vyšetřování na vlastní pěst...

Česká televize

režie:
Georges Lautner

hraje:

Jean Gabin (komisař Joss), Dany Carrel (Nathalie), Jean Gaven (Marc), André Pousse (Quinquin), Gérard Buhr (Arsène), Robert Dalban (inspektor Gouvion), Fréderic de Pasquale (Alfred), André Weber (Gino), Louis Arbessier (ředitel u Boucheron), Maurice Garrel (Brunet), Pierre Koulak (Marcel Korejec), Pierre Leproux (Druber), Yves Arcanel (Inspektor soudní policie), Maurice Auzel (člen bandy Émile), Yves Barsacq (soudní lékař), Christian Bertola (Donadieu), Michel Carnoy (Malevin), Michel Charrel (klient u Marcela), Henri Cogan (Riton), Marianne Comtell (Odile), Germaine Delbat (paní Druberová), Henri Déus (Léon), Michel Duplaix (Inspektor justiční policie), Pascal Fardoulis (člen bandy Émile), Hervé Jolly (člen bandy Émile), Jean Luisi (člen bandy Émile), Pippo Merisi (člen bandy Émile), Serge Sauvion (Inspektor René), Jean Sylvère, Philippe Vallauris (inspektor justiční policie), Dominique Zardi (Horst Weiss), Félix Marten (Ernest), Louis Seigner (ředitel policie), Noëlle Adam (Violette, barmanka), Henri Attal, Marcel Bernier (řidič od Bruneta), Franck Bruneau (hipík)

námět:
Jean Laborde

scénář:
Michel Audiard, Georges Lautner, Albert Simonin

kamera:
Maurice Fellous

hudba:
Serge Gainsbourg

výprava-architekt:
Jean d'Eaubonne

střih:
Michelle David

titulky-česká verze:
K. M. Walló (české dialogy, texty písní a režie českého znění [původní dabing; 1969]), Václav Matějka (řežie českého znění [2. dabing; 1993])

dabing:

Vítězslav Vejražka (komisař Joss [původní dabing]), Libuše Švormová (Nathalie [původní dabing]), Petr Kostka (Marc [původní dabing]), Josef Vinklář (Quinquin [původní dabing]), Vladimír Huber (ředitel Boucheron [původní dabing]), Vladimír Šmeral (inspektor Gouvion [původní dabing]), Dalimil Klapka (Brunet [původní dabing]), Zdeněk Dítě (Marcel od Korejce [původní dabing]), Oldřich Lukeš (Druber [původní dabing]), Vilém Besser (Alfréd [původní dabing]), Ladislav Vičar (inspektor soudní policie [původní dabing]), Jaroslav Moučka (výpravčí v Troyes [původní dabing]), Petr Haničinec (Ernest [původní dabing]), Karel Hlušička (ječivý Emil [původní dabing]), Oldřich Musil (ředitel policie [původní dabing]), Mirko Musil (inspektor justiční policie [původní dabing]), Oldřich Janovský (inspektor justiční policie [původní dabing]), Karel Houska (Riton [původní dabing]), Květa Fialová (Odile [původní dabing]), Bohumil Švarc (hlasatel z televize [původní dabing]), Petr Svojtka (Leon [původní dabing]), Jiří Zahajský (host z hostince u Korejce [původní dabing]), Bedřich Šetena (vyšetřovatel [původní dabing]), Jiří Novotný (vyšetřovatel [původní dabing]), Ferdinand Krůta (kamarád Nathalie [původní dabing]), Karel Richter (kamarád Nathalie [původní dabing]), Hana Talpová (zpěv [původní dabing]), Josef Zíma (zpěv [původní dabing]), Soběslav Sejk (komisař Joss [2. dabing])

zvláštní efekty:
Jacques Martin, Pierre Roudeix

masky:
Monique Archambault, Alex Archambault

asistent režie:
François Audiard, Paul Nuyttens, Claude Vital

producent:
Alain Poiré