| režie: | |||
|---|---|---|---|
| Jiří Menzel | |||
| hraje: | |||
|---|---|---|---|
| Ivan Barnev (mladý Jan Dítě), Oldřich Kaiser (starý Jan Dítě), Julia Jentsch (Líza), Martin Huba (Skřivánek), Marián Labuda (Walden), Milan Lasica (profesor), Josef Abrhám (hoteliér Brandejs), Jiří Lábus (šéf hotelu U Zlatého města Prahy), Jaromír Dulava (číšník Karel), István Szabó (milionář), Zuzana Fialová (Marcela), Rudolf Hrušínský (Tichota), Pavel Nový (generál), Petra Hřebíčková (Jaruška), Eva Kalcovská (Vanda), Šárka Petruželová (Jůlinka), Tonya Graves (císař), Jan Klusák (milionář), Petr Brukner (milionář), Jiří Žák (milionář), Tomáš Sechser (milionář), Jaroslav Tomsa (milionář), Pavel Vondruška (milionář), Petr Čtvrtníček (burzián), Ladislav Županič (burzián), Václav Knop (burzián), Rudolf Jelínek (burzián), Petr Hermann (burzián), Oldřich Vlach (Brukner), František Řehák (Bieler), Václav Chalupa (Hrdlička), Jiří Knot (Weinfurter), Vlastimil Brabec (Wimmer), Viktor Tauš (Weigel), Naďa Konvalinková (sestřička), Emília Vašáryová (paní Rajská), Zdeněk Maryška (německý host), Zdeněk Žák (milicionář), Martin Zahálka (milicionář), Thomas Zielinski (lékař v sanatoriu), Milan Enčev (Muž sbírající mince), Kristýna Liška-Boková, Pauline Janebova, Marie Málková (děvče v hotelu Tichota) | |||
| námět: | |||
|---|---|---|---|
| Bohumil Hrabal (motivy ze stejnojmenného románu (1971, první české vydání Kolín nad Rýnem, 1980)) | |||
| scénář: | |||
|---|---|---|---|
| Jiří Menzel | |||
| kamera: | |||
|---|---|---|---|
| Jaromír Šofr | |||
| hudba: | |||
|---|---|---|---|
| Aleš Březina, Jaroslav Ježek (archivní), Otakar Ostrčil (archivní), Léo Delibes (archivní), Franz Schubert (archivní), Felix Mendelssohn-Bartholdy (archivní), Richard Wagner (archivní), Ludwig van Beethoven (archivní) | |||
| výprava-architekt: | |||
|---|---|---|---|
| Milan Býček | |||
| kostýmy: | |||
|---|---|---|---|
| Milan Čorba | |||
| střih: | |||
|---|---|---|---|
| Jiří Brožek | |||
| zvuk: | |||
|---|---|---|---|
| Radim Hladík | |||
| produkce: | |||
|---|---|---|---|
| Robert Schaffer, Jan Balzer (Supervize), Andrea Metcalfe | |||
| mluví: | |||
|---|---|---|---|
| Oldřich Kaiser (mladý Jan Dítě) | |||
| zvláštní efekty: | |||
|---|---|---|---|
| Woodoo Efects | |||
| II. kamera: | |||
|---|---|---|---|
| Klaus Fuxjäger | |||
| koproducent: | |||
|---|---|---|---|
| Petr Chajda (TV Nova), Helena Uldrichová (BARRANDOV STUDIOS), Monika Pavlíčková (Universal Production Partners, a.s.), Petr Dvořák, Dušan Kukal, Vít Komrzý, Luba Féglová | |||
| koordinátor kaskadérů: | |||
|---|---|---|---|
| Ladislav Lahoda | |||
| vizuální efekty: | |||
|---|---|---|---|
| Boris Masník (Supervize), UPP, Tomáš Kalhous (2D kompozitor) | |||
| masky: | |||
|---|---|---|---|
| Jiřina Pahlerová | |||
| dramaturgie: | |||
|---|---|---|---|
| Kristián Suda | |||
| asistent režie: | |||
|---|---|---|---|
| Jiří Kačírek (první) | |||
| odborný poradce: | |||
|---|---|---|---|
| Karel Čáslavský, Jaroslav Čvančara, Hana Lasicová, Hana Makovičková, Pavel Štingl, Jiří Kalina (gastronomie), Václav Šmíd (gastronomie) | |||
| spolupráce: | |||
|---|---|---|---|
| Tomáš Hoffman (Příprava projektu) | |||
| asistent architekta: | |||
|---|---|---|---|
| Adam Pitra | |||
| výprava: | |||
|---|---|---|---|
| Milan Býček, Karel Vaňásek | |||
| výkonný producent: | |||
|---|---|---|---|
| Rudolf Biermann | |||
| kaskadér: | |||
|---|---|---|---|
| Filmka | |||
| vedoucí výroby: | |||
|---|---|---|---|
| Pavel Čechák | |||