Další název: Brána do ráje
| režie: | |||
|---|---|---|---|
| Michael Cimino | |||
| hraje: | |||
|---|---|---|---|
| Kris Kristofferson (James Averill), Christopher Walken (Nathan D. Champion), John Hurt (William C. Irvine), Sam Waterston (Frank Canton), Brad Dourif (Eggleston), Isabelle Huppert (Ella Watsonová), Joseph Cotten (reverend), Jeff Bridges (John H. Bridges), Ronnie Hawkins (Wolcott), Paul Koslo (starosta Lezak), Geoffrey Lewis (stopař), Richard Masur (Cully), Mickey Rourke (Nick Ray), Terry O'Quinn (kapitán Minardi), Rosie Vela, Mary Catherine Wright, Nicholas Woodeson, Waldemar Kalinowski, John Conley, Robin Bartlett, Tom Noonan, Caroline Kava, Mady Kaplan, Anna Levine, David S. Cass, Paul D'Amato, Willem Dafoe | |||
| scénář: | |||
|---|---|---|---|
| Michael Cimino | |||
| kamera: | |||
|---|---|---|---|
| Vilmos Zsigmond | |||
| hudba: | |||
|---|---|---|---|
| David Mansfield | |||
| výprava-architekt: | |||
|---|---|---|---|
| Tambi Larsen, Spencer Deverill, Maurice Fowler | |||
| kostýmy: | |||
|---|---|---|---|
| Allen Highfill, Laurie Riley, Sandy Berke Jordan | |||
| střih: | |||
|---|---|---|---|
| Tom Rolf, William Reynolds, Lisa Fruchtman, Jerry Greenberg | |||
| zvuk: | |||
|---|---|---|---|
| Darin C. Knight | |||
| vedoucí produkce: | |||
|---|---|---|---|
| Denis O'Dell, Charles Okun | |||
| produkce: | |||
|---|---|---|---|
| Joan Carelli | |||
| titulky-česká verze: | |||
|---|---|---|---|
| Lucie Schneiderová-Paulová | |||
| choreografie: | |||
|---|---|---|---|
| Eleanor Fazan | |||
| zvláštní efekty: | |||
|---|---|---|---|
| Paul Stewart, Ken Pepiot, Stan Parks, Sam Price, Jim Camomile, Kevin Quibell | |||
| koordinátor kaskadérů: | |||
|---|---|---|---|
| Buddy Van Horn | |||
| masky: | |||
|---|---|---|---|
| Ben Nye, Tom Burman (zvláštní maskérské efekty) | |||