FDb.cz > Malá mořská víla (1989) > Tisk

Malá mořská víla (1989)

Dvacátý osmý dlouhometrážní animovaný film Disneyho studia byl natočen
v roce 1989. Do českých kin se dostává až dnes, v obnovené verzi s digitálně
inovovaným obrazem a s vylepšeným zvukem. - Adaptací známé Andersenovy
pohádky se ve studiu Walta Disneye prosadila nová tvůrčí generace, představovaná
hudebním skladatelem Alanem Menkenem, textařem a producentem
Howardem Ashmanem (zemřel 1991) a scenáristicko-režisérským tandemem
Johnem Muskerem a Ronem Clementsem. Po úspěchu Malé mořské víly, která
se stala hitem a vedla k obnovenému diváckému zájmu o animované disneyovky,
natočili režiséři snímky Aladin (FP 11/93) a Hercules (FP 10/97). Jejich
tvorba se od ostatní studiové produkce odlišuje jasnou a jednotnou formální
koncepcí, jíž je podřízena kresba, animace i stylizace prostředí. Malá mořská
víla představuje dílo, u něhož není tato výtvarná stylizace ještě zcela zřetelná,
což však může být také tím, že se tvůrci nechali doslova unést mnohotvárnou
krásou podmořského světa. - Smutnou pohádku o zaslepenosti autoři přizpůsobili
komerčním požadavkům a pravidlům žánru rodinného filmu. Andersenovo
vyprávění o mořské panně Ariel, dceři vládce Tritona, tak zůstává zachováno,
ovšem s tím rozdílem, že se odvážná dívka nakonec za svého prince
vdá. - Malá mořská víla zachovává tradiční prvky kreslených snímků disneyovské
dílny, k nimž patří muzikálově pojaté písně a výrazná scénická hudba
(srv. Oscary), líbivá podoba a extrémně plynulá animace „ lidských " protagonistů.
Jasné didaktické poslání příběhu tentokrát hovoří o snášenlivosti mezi
generacemi i mezi odlišnými kulturami a o nutnosti jít za svým snem i přes
zdánlivou nemožnost jeho naplnění. Dalším typickým a v disneyovkách zcela
nezbytným prvkem jsou komické postavičky zvířecích průvodců: tentokrát je
to Arielina roztomile neohrabaná obtloustlá rybka Šupinka Flonder a královský
ceremoniář, krab Sebastian, který dlouho váhá mezi loajalitou k mořskému
vládci a protektorskou láskou k jeho zvídavé dceři. Princ Erik má zase věrného
psa, a čarodějnice Uršula dvojici mořských příšer. - Malá mořská víla
představuje v kontextu Disneyho produkce velice dobrý standard.
-rapl-, Filmový přehled 1998/7

režie:
John Musker, Ron Clements

hraje:
Petr Pospíchal (Louis), Miloš Švarc (host na zlaté lodi)

námět:
Hans Christian Andersen (pohádka)

scénář:
John Musker, Ron Clements, Howard Ashman (dodatečné dialogy), Gerrit Graham (dodatečné dialogy), Samuel Graham (dodatečné dialogy), Chris Hubbell (dodatečné dialogy)

kamera:
John Cunningham (supervize), Bill Brazner

hudba:
Alan Menken

střih:
John Carnochan (supervize), Mark Hester

zvuk:
Carolyn Tapp, John Richards (hudba)

produkce:
Howard Ashman, John Musker

titulky-česká verze:
Jindřiška Švecová (režie), Eduard Krečmer (texty písní)

výtvarník:
Michael A. Peraza, Donald A. Towns, David A. Dunnet (umělecká supervize - návrhy)

dabing:
Jana Mařasová (Ariel), Zdeněk Hruška (Sebastian), Valerie Zawadská (Uršula), Saša Rašilov (princ Erik), Radovan Vaculík (racek Rudolf), Bohumil Švarc (král Triton), Dalimil Klapka (Grim), Jan Škvor (Šupinka Flonder)

mluví:
Sherry Lynn (Další hlas)

text písně:
Howard Ashman, Alan Menken

animace:
Mark Henn (hlavní animátor), Duncan Marjoribanks (hlavní animátor), Andreas Deja (hlavní animátor), Glen Keane (hlavní animátor), Ruben A. Aquino (hlavní animátor), Matthew O'Callaghan (hlavní animátor), Tina Price (počítačová), Andy Schmidt (počítačová), Tony Fucile

koproducent:
Maureen Donley

vizuální efekty:
Mark Dindal (supervize)