V roku 1965, traja mladí izraelskí agenti počas tajnej misie zajmú a zabijú známeho nacistického vojnového zločinca. Teraz, tridsať rokov neskôr, sa jeden muž, ktorý sa objavil v Ukrajine, vyhlasuje za toho nacistu a jeden z troch bývalých agentov sa tam musí tajne vrátiť a zistiť skutočnú pravdu.

Špionážní thriller Johna Maddena Dluh je remakem stejnojmenného německo-izraelského filmu z roku 2007. Jeho děj se odvíjí ve dvou rovinách: v roce 1997, kdy trojici někdejších agentů izraelské tajné služby Stefana, Davida a Ráchel hrozí, že vyjde najevo nezdar jejich někdejší akce, za niž jsou doma dodnes považováni za hrdiny, a v roce 1965 ve Východním Berlíně, odkud mají tehdy mladí špioni unést pověstného válečného zločince, lékaře Vogela. Souhrou okolností jim tehdy nacista uprchl a o dvaatřicet let později se zdá, že se znovu vynořil na ukrajinské psychiatrické klinice. David, dlouhá léta trýzněný účelovou lží, spáchá sebevraždu, Stefan, který je vysokým vládním úředníkem a který žil nějakou dobu v manželství s Ráchel, s níž má z osudových dnů dceru, je po atentátu upoután na kolečkovém křesle. Splátku „dluhu“ musí tedy provést Ráchel tak, aby pravda nevyšla najevo. Žena se téměř proti své vůli vydává na Ukrajinu... – Události z Berlína se sice odvíjejí v retrospektivách, ale tvoří podstatnou část příběhu. Jsou tak popsány přípravy únosu, jeho provedení a zejména pak traumatické dny, kdy agenti se zajatcem čekají ve vybydleném bytě na novou možnost úniku z Východního Berlína. Tvůrci zachycují proměňující se vztahy mezi nimi i ďábelskou hru starého fašisty, dovedně rozeštvávajícího a provokujícího své věznitele. Kromě příslušných prvků thrilleru tak ve snímku hrají významnou roli i psychologické a morální faktory. – Film se natáčel v Budapešti, nahrazující Berlín šedesátých let. Právě evokace dobové atmosféry je vedle hereckých výkonů trojice agentů v mládí i ve stáří hlavní předností kvalitně natočeného díla.
Filmový přehled 2011/12