Dej filmu sa odohráva na malej pohraničnej usadlosti v čase vrcholu komunistického teroru v 50. rokoch. 23. októbra 1956 sa má uskutočniť ples na počesť narodenín dcéry miestneho ruského veliteľa (ÁVÓ) – maďarskej tajnej politickej polície. Na tomto plese chce prejaviť revoltu miestna mládež proti miestnym mocipánom. Plán zlyhá, nakoľko prídu správy o vypuknutí povstania v Budapešti a ples prerušia. V tom čase ale Juli, dcéra miestneho veliteľa tajnej polície, je už po uši zamilovaná do Robiho, syna známeho herca vypovedaného z Budapešti. Môže láska pretrvať v tomto revolučnom čase, aj keď stoja na opačných stranách barikády?