Restaurovaný film Cikáni je adaptací stejnojmenné novely (1835) nejvýznamnějšího básníka českého romantismu Karla Hynka Máchy. Máchova próza má složitou stavbu. Příběh o benátském gondoliérovi, kterého touha po pomstě za zničenou lásku přivede do Čech, je rozšířen o osudy dalších postav, jejichž životy se nakonec setkají a dramaticky střetnou v jednom místě a v jednom čase. Anton se scenáristicky i režijně vyrovnal s Máchovým dílem velmi dobře. Respektoval předlohu, ale dokázal také zhodnotit spolu s kameramanem Karlem Kopřivou možnosti filmu. Dramatické konflikty rozvinuli na pozadí několika prostředí. Pro Prolog v italských Benátkách využili „fotogeničnosti" tohoto města - úzké uličky, laguny, gondoly, moře -, v pokračování dramatu lyrickou i tajemnou českou krajinu s hradem Kokořín. Náročné restaurátorské postupy vrátily filmu původní podobu a potvrdily tak jeho postavení v historii českého filmu.
katalog 44. MFF Karlovy Vary

Benátský gondoliér Giacomo miluje krásnou Angelinu. Jednoho dne mu ji však odvede bohatý cizinec - český hrabě Valdemar Lomecký. Bezohledný muž se dívky brzy nabaží, zapudí ji a Angelina žalem zešílí. Giacomo se na své pouti za ztracenou snoubenkou a za pomstou dostane s tlupou cikánů do Čech, do kraje Lomeckého. Tam nalezne a ujme se opuštěného chlapce, kterého vychová jako vlastního. Po letech Giacomo a chlapec, nyní již dospělý, přicházejí jako potulní cikánští muzikanti znovu na stejná místa. Chlapec se seznámí s krčmářovou dcerou, smutnou a mlčenlivou Leou. Oba se do sebe zamilují. Jejich štěstí trvá krátce. Když se mladý Cikán dozví, že Lea byla zneužita hrabětem, zoufale utíká do lesů. Lea opět propadne smutku a melancholii a záhy zemře. Giacomo pozná v hraběti svůdce své Angeliny a zabije ho. Z vraždy je obžalován mladý cikán. U soudu vyjde z Lomeckého závěti najevo, že mladý cikán je synem Angeliny a Lomeckého. Ke zločinu se přizná Giacomo a je popraven. Mladý Cikán, nyní hraběcí syn, chce na zámku žit s Leou. Když se dozví, že zemřela, odchází na jih, aby se už nikdy nevrátil.Autor/Zdroj: Národní filmový archiv/Český hraný film I.Volně na motivy romantické povídky Karla Hynka MÁCHY. Exteriéry se natáčely v historických reálech skutečných Benátek. První významný filmový počin začínajícího režiséra Karla ANTONA tvůrce němé Pohádky máje a především slavné Tonky Šibenice. Hned ve svém debutu překvapil Karel Anton profesionálním přístupem k filmařské práci, což bylo v Čechách na počátku 20. let něco zcela mimořádného.

Autor/Zdroj: Březina Václav/noticka