Romantický příběh o vášni a životních rozhodnutích natočený podle slavné stejnojmenné knihy Gabriela Garcíi Márqueze. Láska za časů cholery je napínavý a vzrušující příběh odehrávající se v Latinské Americe na přelomu 19. a 20. století. Florentino Ariza (Javier Bardem) se jako mladík zamiluje do nádherné Ferminy (Giovanna Mezzogiorno). Ta jeho lásku odmítá. Její otec jí v zápětí provdá za váženého lékaře Urbina (Benjamin Bratt). Florentino se s touto skutečností nesmíří. Útěchu hledá v náruči stovek žen. Fermina si brzy uvědomí, že jí manželství zaručuje bezstarostný život, ale bez lásky. Její manžel Urbino reprezentuje řád a pokrok. Je systematický, cynický a jeho největším cílem je zbavit obyvatele Kolumbie devastujících epidemií cholery. Po letech se Florentino a Fermina znovu setkávají. Dojde konečně k naplnění jejich vztahu?

Adaptace jednoho z nejslavnějších románů klasika světové literatury dvacátého století. Florentino Ariza (Javier Bardem) se jako mladík zamiluje do nádherné Ferminy (Giovanna Mezzogiorno). Ta ovšem jeho lásku odmítne a její otec ji vzápětí donutí vzít si váženého lékaře Urbina (Benjamin Bratt). S tím se ovšem Florentino nesmíří a stále se o Ferminu pokouší. Zatímco Ariza je romantický snílek, který z nešťastné lásky padá do náručí celkem 622 jiných žen. Urbino reprezentuje řád a pokrok. Je systematický, cynický a jeho největším cílem je zbavit obyvatele Kolumbie devastujících epidemií cholery. Fermina si záhy uvědomí, že její manželství jí sice zaručuje bezstarostný život, ale touhu po lásce nezasytí. Když se jednapadesát let poté, co jí Florentino poprvé vyznal lásku, konečně znovu setkávají, Urbino je již po smrti. A oni tak stojí před finálním rozhodnutím, jestli svůj fatální vztah konečně naplní.
Magický realismus je jedním z nejoblíbenějších literárních směrů současnosti a autor stejnojmenné předlohy k filmu Gabriel García Márqueze patří mezi jeho klíčové představitele. Ve svých knihách spojuje historické skutečnosti s tajemnou rovinou citů a mystična. Film z této tradice čerpá a přináší nám příběh o sváru tradiční lásky a bouřlivého společenského vývoje. Všichni hrdinové filmu jsou svazováni svým původem, rozhodnutími svých rodičů a okolí. Zároveň však žijí v době převratných změn, kdy vše staré pomalu zaniká a rodí se nová, spravedlivější budoucnost.
Výpravný film s vynikající orchestrální hudbou i s několika písněmi od hvězdné Shakiry, natočil britský režisér Mike Newell, který má na svědomí divácké hity jako Harry Potter a Ohnivý pohár, Čtyři svatby a jeden pohřeb, Úsměv Mony Lisy nebo Donnie Brasco. Za kamerou stál Affonso Beato, jenž spolupracoval na Královně Stephana Frearse nebo s Pedrem Almodóvarem. Knihu pro film adaptoval Ronald Harwood, jinak scenárista filmů Pianista Romana Polanského nebo Božská Julie Istvána Szabóa.
Melodramatický příběh o vášni a o rozhodnutích, jejichž následky mohou člověka pronásledovat celý život, slibuje napínavou a vzrušující cestu do exotické Latinské Ameriky na přelomu 19. a 20. století.

Další z adaptací románů Gabriela Garcíi Márqueze je dílem hollywoodských filmařů. Režisér Mike Newell natočil Lásku za časů cholery jako barvitý příběh milostného citu, přetrvávajícího dlouhá desetiletí, jenž však bohužel připomíná červenou knihovnu a postrádá originalitu předlohy. – Florentino Ariza se zamiluje do půvabné Ferminy Dazové jako mladík. Získá ji však až jako velmi starý muž poté, co jeho milovaná ovdoví, a poté, co on sám prožije bouřlivý sexuální život, v němž měl více než šest set žen. Děj začíná v roce 1879 setkáním mladičké dvojice a končí jejich prvním pomilováním o třiapadesát let později. Mezitím žena i muž prožijí osudy, v nichž se proměňují nejen oni, ale i svět kolem nich. Scénář vcelku věrně sleduje kostru románu. Z výsledku se však vytratily stěžejní prvky márquezovského magického realismu, jež nahradil jen těžkopádný popis. Vyprávění je rámováno smrtí Ferminina muže, doktora Urbina, a do značné míry se odvíjí ve vzpomínkách, jež komentuje osamělý Florentino v dopisech. Kromě jiného se filmařům příliš nedaří ani „stárnutí“ ústřední trojice.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2008/2