David Duchovny slaví triumfální návrat v hlavní roli amerického televizního seriálu Californication. Je to jiskřivá, drsně sexy komediální podívaná, jejímž ústředním hrdinou je spisovatel Hank Moody (Duchovny). Jeho posedlost ctí a sebezničující chování ve stylu „chlast, drogy a sex“ zároveň ničí i obohacuje jeho spisovatelskou kariéru. Miluje svou třináctiletou dceru Beccu (Madeleine Martinová), jež se narodila ze vztahu s bývalou přítelkyní Karen (Natascha McElhoneová). Je to chytrá holka, možná až moc, a její otec se snaží spojit otcovské povinnosti a přetrvávající city ke Karen se spisovatelskou dráhou poté, co se jeho románový bestseller stane předlohou pro filmový scénář. Hankův agent Charlie (Evan Handler) je z něho zoufalý, snaží je ho přibrzdit a přimět ho, aby se soustředil jen na psaní. Jenže Moody se řítí životem příliš rychle na to, aby se jen tak zastavil. Všechno vyvrcholí skandálem s Miou, což je dcera Karenina nového přítele, s níž Hank strávil noc. Tohle je zatracená životní komplikace.
Muži ho mají rádi pro jeho schopnost driblovat mezi nesčetnými přítelkyněmi, ženy fešáka Moodyho milují pro jeho šarm a vy všichni si ho zamilujete, protože přináší svěží a vtipnou zábavu. Californication bude přehlídkou skvělých hereckých výkonů nejen titulního Davida Duchovnyho nebo Natashy McElhoneové v roli Hankovy exmanželky, ale také prvotřídních výkonů českých dabérů (Petr Rychlý, Dana Černá, Libor Hruška, Jiří Plachý nebo Vanda Hybnerová). Očekávanou kvalitu dabingu potvrzuje to, že filmy a seriály HBO se pravidelně objevují v seznamech oceněných dabingovou cenu Františka Filipovského – letos zvítězila první řada seriálu Řím v seriálové kategorii.