Snímek Pokoj v duši je příběhem tří čtyřicátníků, jejichž přátelství přetrvalo od dětství až do současnosti. Muži se nacházejí na složité životní křižovatce a uvědomují si, že čelí vážným výzvám. Tvůrcům se ve filmu podařilo zachytit typicky slovenskou atmosféru s drsnou přírodou i baladickou duší.
Pokoj v duši je príbehom troch mužov – štyridsiatnikov, z ktorých každý sa nachádza na životnej križovatke. Tóno sa vracia z väzenia domov...
Pokoj v duši je príbehom troch mužov – štyridsiatnikov, z ktorých každý sa nachádza na životnej križovatke. Tóno sa vracia z väzenia domov a zisťuje, že všetko je inak: s manželkou sa odcudzili, päťročného syna takmer vôbec nepozná, nemôže si nájsť prácu. Rímsko-katolícky dekan Marek, ktorý zaskakuje v rodnej dedine za chorého farára, sa ocitá v kríze vlastnej viery. Úspešný podnikateľ Peter rieši ďalší zo svojich obchodov a zasa je raz nútený odsunúť svoje súkromie na vedľajšiu koľaj. Marek aj Peter, verní priatelia z detstva, sa snažia Tónovi pri jeho návrate do normálneho života čo najviac pomôcť, majú však svoje vlastné trápenia a sami hľadajú cestu, ako sa vysporiadať s tvrdou realitou. Tóno sa cíti sám a zúfalo hľadá východisko. Príbeh sa odohráva v drsnom prostredí hôr stredného Slovenska, cieľom autorov bolo dostať do filmu typicky slovenskú atmosféru – drsnosť prírody, strmosť kopcov v údoliach a zároveň baladickosť v duši. Príbeh dnešných štyridsiatnikov podľa režiséra Vlada Balka ponúka možnosť čo najpresnejšie vystihnúť obraz našej reality: „Dnešní štyridsiatnici sú presne tí, ktorí si pamätajú na staré „zlaté“ časy socializmu a zároveň sa museli konfrontovať s niečím pre strednú Európu špecifickým, vznikom tzv. karpatského kapitalizmu. Vo filme nemoralizujeme ani nekritizujeme, nezosmiešňujeme ani neplačeme. Ide nám o autentickosť.“

Eva Michalková
katalog 1. Festivalu nad řekou

Pokoj v duši je súčasný príbeh o kamarátoch, ktorých priateľstvo pretrvalo od detstva do dnešných dní. Traja muži – štyridsiatnici – sa nachádzajú každý na svojej životnej križovatke, uvedomujúc si, že čelia vážnym životným výzvam. Tóno sa vracia z väzenia domov do rodnej dediny a zisťuje, že všetko je inak: s manželkou sa odcudzil, päťročného syna vlastne vôbec nepozná, nemôže si nájsť prácu, ale súčasne sa odmieta živiť tak ako pred tým. Rímsko – katolícky dekan Marek ktorý zaskakuje v rodnej dedine za chorého farára sa ocitá v kríze svojej viery. Úspešný podnikateľ Peter rieši ďalší zo svojich obchodov a je zase raz nútený odsunúť svoje súkromie na vedľajšiu koľaj. Marek aj Peter – verní priatelia z detstva – sa snažia Tónovi pri jeho návrate do normálneho života čo najviac pomôcť, majú však svoje vlastné trápenia a problémy a sami hľadajú cestu, ako sa vysporiadať s tým, že ich predstavy o živote narážajú na tvrdú realitu. Tóno sa cíti sám a zúfalo hľadá východisko.

Zkušený dokumentarista a televizní režisér Vladimír Balko (nar. 1965) debutuje v celovečerní hrané tvorbě pro kina psychologickým dramatem Pokoj v duši. Scenáristická předloha je charakteristická pro jejího autora Jiřího Křižana. – Příběh čtyřicátníka Tóna Pánika, propuštěného po pěti letech z vězení za krádeže dřeva, se odehrává v hrdinově rodné podhorské dědině Čierném Hronu. Muž se po návratu chová kupodivu odtažitě k manželce i k synkovi. Zároveň pevně věří v přátelství s kamarády z dětství, podnikatelem Peterem a katolickým knězem Markem, ale zejména se Štefanem, který mu mezitím postavil dům a vypaloval slivovici. Jenže Štefan, kvůli němuž Tóno seděl, chce, aby s ním přítel pokračoval ve zlodějnách. Když to navrátilec rezolutně odmítne, požaduje na něm rychlé splacení dluhu za stavbu domu. Vyjde najevo, že syn není Tónův a že své zájmy ve vsi má i Peter, který půjčí kamarádovi na splacení. Vnitřně vyhaslý Tóno, tížený vlastním selháním i Štefanovou zradou, nakonec spáchá sebevraždu. – V prvním plánu díla se jedná zejména o chlapské přátelství, rozežírané podezíravostí a zradou. Významnou roli proto má koštování slivovice i hrdinova láska k lesu, v němž léta pytlačí. Tóno je rozpornou postavou, ve které se sváří odvěký patriarchální přístup k rodině s trpkou životní zkušeností z kriminálu. Muž musí přehodnotit své dosavadní jistoty a nedokáže se s tím vyrovnat. – Snímek je natočen v pomalém tempu s četnými dialogy, přičemž důraz je kladen i na atmosféru současné slovenské vesnice a samozřejmě na přírodní scenérie. Důležité pozadí dějové linie vytváří popis společenských poměrů, v nichž téměř všichni naprosto samozřejmě kradou a vypomáhají si podvody a korupcí.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2009/8

Príbeh priateľstva a zrady. Tóno sa vracia z väzenia, kde si odsedel päť rokov za krádeže dreva. Vracia sa domov, do rodnej dediny Čierny Hron a zisťuje, že všetko je inak: s manželkou sa odcudzil, päťročného syna vlastne vôbec nepozná, nemôže si nájsť prácu, pretože zlodeja nikto nezamestná. Tóno sa však odmieta živiť krádežami, tak ako predtým, a tak stráca aj svojho dlhoročného „parťáka" Štefana, miestneho podnikateľa, ktorý získava čoraz väčší vplyv v celom regióne.
Verní priatelia z detstva - katolícky kňaz Marek a úspešný podnikateľ Peter - sa Tónovi snažia pri jeho návrate do normálneho života čo najviac pomôcť, majú však svoje vlastné trápenia a problémy mužov po štyridsiatke a sami hľadajú cestu, ako sa vysporiadať s tým, že ich predstavy o živote narážajú na tvrdú realitu. Tóno sa cíti sám a zúfalo hľadá východisko.
Pokoj v duši bol koncom apríla s takmer 120 tisíckami divákmi najnavštevovanejším filmom roku 2009 na Slovensku a je tretím najnavštevovanejším slovenským filmom v ére samostatnosti.
katalog 17.ArtFilmFestu 2009/179