Romantický muzikál americké filmové režisérky Julie Taymorové je inspirován třiatřiceti písněmi legendární liverpoolské skupiny Beatles. Jejich texty se staly východiskem příběhu o lásce a válce, odehrávajícím se v polovině 60. let, v éře květinových dětí. Většina hlavních postav byla vytvořena podle textů a i jejich jména (včetně názvu filmu) jsou převzata z některých skladeb (Hey Jude, Lucy in the Sky with the Diamonds, Dear Prudence). Jednoduchý, ale emotivně silný příběh vypráví o liverpoolském přístavním dělníkovi Judeovi, který se vydává do Spojených států, aby našel svého otce, a přitom se zamiluje do americké dívky Lucy. Její přítel padl ve Vietnamu a nyní musí narukovat i bratr Max. V originálním pojetí důvěrně známé skladby ožívají v nových aranžích a velkou zásluhu na jejich podmanivém vyznění mají i mladí herci a zpěváci v hlavních rolích - Jim Sturgess, Evan Rachel Woodová, Joe Anderson, Dana Fuchsová a Martin Luther McCoy.

Pětapadesátiletá americká filmová, divadelní i operní režisérka Julie Taymorová se ve snímku Across the Universe (podobně jako Baz Luhrmann v postmoderně stylizovaném Moulin Rouge) pokouší oživit a zároveň „redefinovat“ žánr klasického filmového muzikálu. – Jednoduchý příběh na téma „chlapec potkal dívku“ je inspirovaný třiatřiceti písněmi legendární liverpoolské skupiny Beatles. Jejich texty vytvářejí „libreto“ pro dějově předvídatelný milostný příběh o liverpoolském přístavním dělníku Judeovi, jenž odjíždí hledat do Ameriky svého nikdy nepoznaného otce a přitom se zamiluje do andělské dívky Lucy z americké středostavovské rodiny. Jejich idealisticky „nevinné“ city poznamenají nejen válka ve Vietnamu (poté, co Lucyin přítel padne, narukuje i její bratr) a s ní spojené politické nálady ve společnosti, ale také kulturně a sexuálně „uvolněná“ atmosféra druhé poloviny šedesátých let. – Snímek se odehrává převážně v newyorské bohémské čtvrti Greenwich Village, ale i v přístavní čtvrti Liverpoolu, na půdě univerzity Princeton, v rozbouřených ulicích Detroitu či na válečné frontě ve Vietnamu. Julie Taymorová neměla ambice natočit ženskou „odpověď“ na Formanův muzikál Vlasy, přestože oba filmy propojuje téma lásky, osudově determinované vietnamskou válkou. Ačkoli aktuální kontexty s válkou v Iráku jsou nepochybné, autorčiným záměrem bylo vytvořit prostřednictvím textů a hudby Beatles muzikál o tom, že „všichni potřebujeme lásku“. – Většina hlavních postav byla stvořena přímo podle textů písní, jež v kontextu s obrazem místy dostávají netušené významy. I jejich jména jsou převzatá z některých skladeb (Hey Jude, Lucy In The Sky With Diamonds, Dear Prudence) a také název filmu (česky podle titulků Napříč vesmírem) je ze stejnojmenné písně. Více či méně zřejmých odkazů na liverpoolské „Brouky“ je ovšem ve filmu mnohem více: například závěrečná scéna na střeše nahrávacího studia je narážkou na poslední veřejné vystoupení skupiny 30. ledna 1969. Tvůrci přitom nezapomínají ani na klíčové americké hudebníky éry květinových dětí: postava bohémské zpěvačky Sadie byla inspirována Janis Joplinovou, zatímco předobrazem pro černošského kytaristu Jo-Joa se stal Jimi Hendrix. – Důvěrně známé skladby zaznívají v tradičních, ale také v nečekaných a radikálně pozměněných aranžích. Podmanivou účinnost emocemi rozjitřených a nadčasových melodií umocňují přesvědčivé pěvecké i herecké výkony sympatických mladých herců, kteří přirozeně přecházejí přímo od mluvených dialogů k „živě“ nazpívaným partům. – Vizuálně i hudebně pozoruhodný film je dramaturgicky trochu nevyvážený. Zatímco v první části jsou písně přirozeně včleňovány do „civilního“ děje i rozhovorů, ve druhé polovině příběh začíná řídnout a dílo se místy proměňuje v poněkud nesourodé pásmo extravagantně stylizovaných a přebujelých „psychedelických“ klipů, jež jsou v kontextu vyprávění občas samoúčelné. – Uvedení filmu naplňujícího ducha hippiesovského hesla „peace and love“ provázely spory režisérky a producentů o konečný sestřih.
-tse-, Filmový přehled 2007/12