Po úspěšných titulech Amores perros – Láska je kurva (2000, FP 12/2001) a 21 gramů (2003, FP 3/2004) používá úspěšný mexický režisér Alejandro González Iñárritu i ve svém třetím celovečerním snímku Babel fragmentární metodu spojování několika lidských příběhů. Zatímco se v předcházejících dílech volné trilogie držel jednoho místa, zde se prolínající epizody odvíjejí na třech kontinentech. Syžet vychází z teze o „efektu motýlích křídel“, spojujícího zdánlivě nesouvisející události. – V Maroku náhodou postřelí malí pastevci koz americkou turistku ve vzdáleném autobuse. Zatímco se manžel Richard snaží o záchranu ženy, jejich dvě malé děti se ocitnou s mexickou hospodyní Amelií na svatbě v Mexiku. Při nočním návratu zpět do amerického San Diega však všichni tři skončí v pustině a jen tak tak přežijí. V Tokiu se zase odehrává příběh hluchoněmé středoškolačky Čieko, frustrované z nedávné smrti matky a z toho, že nemůže přijít o panenství. Dívku spojuje s osudem lidí v Maroku jen ta drobná skutečnost, že její otec daroval svou loveckou pušku tamnímu vesničanovi. – Název Babel, tedy Babylon, odkazuje k biblickému zmatení jazyků, jímž Bůh potrestal lidskou pýchu, projevenou stavbou babylonské věže. Režisér se stálými spolupracovníky, scenáristou Guillermem Arriagou, kameramanem Rodrigem Prietem a skladatelem Gustavem Santaolallou, obnažují problémy globalizovaného světa a těží z paradoxů, jež se patrně odehrávají dnes a denně. Realizovali vlastně tři samostatné filmy, jež pak spojili dohromady, přičemž nepostupovali chronologicky (stanovit časovou osu vyprávění by bylo zřejmě značně obtížné i vzhledem k časovým pásmům). Skoky v čase i v prostoru stupňují napětí a provokují diváka ke spoluúčasti. Pozoruhodné je využití hereckých hvězd a současně i neherců. Sám A. González Iñárritu tvrdí, že „v začátcích to byl film o věcech mezi lidmi, které je rozdělují, o psychických a jazykových bariérách, ale během dlouhého natáčení jsem zjistil, že vlastně točím film o věcech, které nás spojují – o lásce a o bolesti.“ – Navzdory různým oceněním i úctyhodnému výkonu všech zúčastněných snímek nedosahuje takové účinnosti jako předcházející režisérovy projekty.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2007/3

V tomto strhujúcom príbehu sa prepletie niekoľko zdanlivo nesúvisiacich ľudských osudov, náhod a nešťastia bude viac ako dosť.
Synovia marockého pastiera kôz dostanú na stráženie pred šakalmi od svojho otca pušku. Pri chlapčenských hrách trafí nešťastne jeden zo synov Susan (Cate Blanchett), ktorá sa práve vezie v turistickom autobuse do krku. Jej manžel Richard (Brat Pitt) sa snaží zachrániť jej život, no nenachádza pochopenie u ostatných účastníkov zájazdu. Susan a Richard sú manželmi, žijú v USA a majú dve deti, o ktoré sa stará pestúnka Amelia. Pestúnka vydáva v Mexiku syna a potrebuje odísť na svadbu. Keďže vinnou nešťastnej udalosti v Maroku Susan a Richard nemôžu prísť domov, vezme Amelia deti na svadbu syna do Mexika. Pri návrate zo svadby však nastanú problémy na hraniciach, Ameliu obvinia, že deti uniesla a spanikári. Po pôvode loveckej pušky, ktorá zranila Susan sa pátra a vyšetrovateľov zavedie do Japonska, kde snaživý policajt nachádza hluchonemú dievčinu s psychickými problémami, spôsobené samovraždou matky a zlou komunikáciou s otcom. Práve otec sa stáva cieľom vyšetrovateľov, keďže je spojený s loveckou puškou, z ktorej sa strieľalo...
Ako to všetko dopadne...???

Poslední filmový počin talentovaného režiséra jménem Alejandro González Inárritu Babel pojednává, jak již název napovídá, o rozdílných životech a kulturách lidí na naší planetě, jedná se o již třetí snímek vzešlý s úspěšné spolupráce se scénáristou Guillerma Arriagy, který spolu s režisérem spolupracoval na snímcích Amores Perros a 21 gramů, i v tomto projektu ovlivní zdánlivě nesouvisející lidské příběhy společná událost...

Poslední filmový počin talentovaného režiséra jménem Alejandro González Iñárritu Babel pojednává, jak již název napovídá, o rozdílných životech a kulturách lidí na naší planetě, jedná se o již třetí snímek vzešlý s úspěšné spolupráce se scénáristou Guillerma Arriagy, který spolu s režisérem spolupracoval na snímcích Amores Perros a 21 gramů, i v tomto projektu ovlivní zdánlivě nesouvisející lidské příběhy společná událost...

V tomto strhujúcom príbehu sa prepletie niekoľko zdanlivo nesúvisiacich ľudských osudov, náhod a nešťastia bude viac ako dosť.
Synovia marockého pastiera kôz dostanú na stráženie pred šakalmi od svojho otca pušku. Pri chlapčenských hrách trafí nešťastne jeden zo synov Susan (Cate Blanchett), ktorá sa práve vezie v turistickom autobuse do krku. Jej manžel Richard (Brat Pitt) sa snaží zachrániť jej život, no nenachádza pochopenie u ostatných účastníkov zájazdu. Susan a Richard sú manželmi, žijú v USA a majú dve deti, o ktoré sa stará pestúnka Amelia. Pestúnka vydáva v Mexiku syna a potrebuje odísť na svadbu. Keďže vinnou nešťastnej udalosti v Maroku Susan a Richard nemôžu prísť domov, vezme Amelia deti na svadbu syna do Mexika. Pri návrate zo svadby však nastanú problémy na hraniciach, Ameliu obvinia, že deti uniesla a spanikári. Po pôvode loveckej pušky, ktorá zranila Susan sa pátra a vyšetrovateľov zavedie do Japonska, kde snaživý policajt nachádza hluchonemú dievčinu s psychickými problémami, spôsobené samovraždou matky a zlou komunikáciou s otcom. Práve otec sa stáva cieľom vyšetrovateľov, keďže je spojený s loveckou puškou, z ktorej sa strieľalo...
Ako to všetko dopadne...???
člen: Peter Polacek