Sharon DaSilva, dcera Rose a Christophera, je chorobně náměsíčná. Pravidelně téměř každou noc vychází z domu rodičů a ti jsou nuceni ji hledat, do toho vždy vykřikuje tajemná slova Silent Hill! Silent Hill! Když se tyto vycházky vystupňují, odjíždí Rose i s dcerou na ono místo, i když manžel je proti. Už se pomalu blíží k městu horskými cestami v noci, ale ještě si zaskočí k benzinové pumpě kvůli benzínu a orientaci. Na benzínové pumpě potkávají policistku, která vycítí podezření a následuje jejich auto, několik málo kilometrů před Silent Hillem je zastaví kvůli prohlídce, ale Rose zpanikaří a pokusí se jí ujet. Při honičce směrem k Silent Hillu Rose začne blbnout rádio, ona ho zkouší vyladit protože jí i její dcerce to vadí. Díky tomu málem přehlédne jakousi mladou ženu na silnici, natěsno strhne řízení směrem ke svodidlům - Bum! Rose se probouzí sama v autě, z nebe padá cosi jako sníh a Sharon nikde. Rose se jí vydává hledat.

Mladá matka Rose (Radha Mitchell) se marně snaží najít léčebný postup, jenž by pomohl její dceři Sharon od zvláštního onemocnění, které ji v poslední době postihlo. Když jí lékaři doporučí, aby Sharon umístila do psychiatrické léčebny, rozhodne se Rose i se svou dcerou utéci a pokusit se najít záchranu ve vesnici Silent Hill, o níž Sharon neustále mluví ze spaní - i přes hluboký nesouhlas manžela Christophera (Sean Bean) je přesvědčena o tom, že tajemné město jí dokáže dát odpovědi na otázky, které tak zoufale potřebuje vyřešit. Jakmile se však její auto ocitne u hranic pusté vesnice, objeví se uprostřed silnice tajemná postava, která Rose donutí strhnout volant. Když pak přijde k sobě, Sharon je pryč a zoufalá Rose je nucena - s přispěním odhodlané policistky (Laurie Holden) z nedalekého města - vydat se do zlověstné vesnice a pokusit se své dítě zachránit. Ihned se ukáže, že Silent Hill, který před několika desetiletími vylidnil zničující požár, je jiný než všechna ostatní města: zahalený mlhou a obývaný celou řadou zvláštních a děsivých bytostí. Navíc celou vesnici pravidelně pohlcuje živá temnota, která fyzicky mění vše, čeho se dotkne. Během zoufalého hledání se Rose postupně seznamuje s násilnou, puritánskou minulostí Silent Hillu a kořeny jeho prokletí a uvědomuje si, že její dcera je pouze součástí většího, děsivého osudu.

Malá Sharon zomiera na nepeknú chorobu a jej matka Rose sa s tým odmieta vyrovnať. No a v situácií, keď sa lekári nezmôžu na nič iné, len poradiť vám, aby ste si kúpili kalendár a vyškrtávali si dni do dátumu, keď sa má vaša dcéra pobrať na druhý svet, ostáva len jedna možnosť - vyhľadať prírodného liečiteľa. Presne to sa Rose rozhodne urobiť, a to aj napriek nesúhlasu svojho manžela. Cestou sa jej však podarí natrafiť na portál do alternatívnej reality a spolu so Sharon sa ocitajú v na prvý pohľad úplne opustenom a nadmerne zahmlenom mestečku Silent Hill. A verte, nechceli by ste byť na ich mieste.

Sharon sa "na vlastnú päsť" rozbehne hlboko do hustej hmly a Rose nasleduje jej stále nejasnejšiu siluetu. Dcérku zanedlho stratí z dohľadu a na nálade jej nepridávajú ani nepríjemné zvuky ozývajúce sa z každej strany. Keď už to vyzerá, že neľudské tvory vyliezajúce z hmly si ju podajú, ako na zavolanie sa zjaví policajtka Cybil, ktorú poverili, aby Rose aj s dcérou priviedla späť. Spolu majú väčšiu šancu prežiť útoky hrôzostrašných démonov a predovšetkým nájsť Sharon. S každou minútou strávenou hľadania malého dievčaťa sa dostávajú čoraz hlbšie "pod kožu" mesta, pre ktoré je "záhadné" slabým slovom. Mestu, kde má Peklo nový domov, a odkiaľ vás nevykúpi ani smrť.

Už od jesene 2004, keď sa v médiách prvýkrát začalo slovné spojenie SILENT HILL skloňovať v súvislosti s filmom, si každý, kto už aspoň raz do spomínaného mesta zablúdil, nervózne obhrýza nechty. Uvedomuje si Cristophe Gans (režisér a spoluautor scenára), že sem jeho obľúbené spomalené kung-fu súboje (s ktorými sa vyhral už pri BRATSTVE VLKOV) jednoducho nepatria? Je v jeho silách navodiť aspoň spolovice tak pohlcujúcu atmosféru, akú má každa z hier? Dokáže (spolu s Rogerom Avarym) napísať postavy a príbeh tak ľudsky a uveriteľne, ako sa to podarilo japonským scenáristom? Dokáže nás vôbec vydesiť? Zachová pre hru typické vychytávky, ako rádio vydávajúce hlasný šum vždy, keď je v blízkosti hrdinu príšera, alebo nadmerne zazrnený obraz? A vôbec možno má hru tak rád, ako tvrdí, ale znamená to snáď, že ju dokáže dôstojne preniesť na plátno a nespraviť z inteligentného psychologického hororu len nezáväznú štýlovú zábavu? Aj keď spoločnosť Konami Entertainment (pod ktorej krídlami vznikla celá séria) sľubuje, že na všetko budú prísne dozerať, tieto otázky budú uspokojivo zodpovedané až v roku 2006. Dovtedy nám ostáva len tešiť sa z toho, že projekt nebol zverenený do rúk Paula W.S. Andersona alebo nedajbože Uwe Bolla. A možno veriť v zázrak... (oli.G)

Francouzský specialista Christophe Gans se ujal kanadsko-francouzské adaptace velmi úspěšné série počítačové hry Silent Hill (jež má dosud čtyři díly). Ve spolupráci se scenáristou Rogerem Avarym (mj. Pulp Fiction - historky z podsvětí) vytvořil podle mínění odborníků jednu z nejlepších filmových verzí počítačových her. Filmaři stvořili tři nové protagonisty, zasadili je však do daného prostředí, použili stejné nepřátelské zrůdy, stvůry a bytosti a využili i původní hudební témata skladatele Akiry Yamaoky. – Mladá matka Rose Da Silvová se proti vůli manžela Chrise vydá hledat místo jménem Silent Hill, o němž ze sna mluví jejich domněle náměsíčná adoptivní dcerka Sharon. Ocitá se v podivné mlze v pustém hornickém městečku, jež podlehlo zkáze při požáru v roce 1974. Devítiletá dcerka se jí ztratí. Při jejím hledání pomáhá matce policistka Bennettová. V nečekaných okamžicích přichází Temnota a v ní na ženy útočí nejrůznější bizarní bytosti. Vyjde najevo, že zbývajícím obyvatelům městečka se mstí Sharonina dvojnice (a snad i „matka“), dívenka Alessa, kterou fanatici upálili jako čarodějnici, čímž způsobili požár. Rose a Sharon jsou vlastně „nástroji“ démona, zjevujícího se v podobě Alessy, k dokonání pomsty. Děj se odvíjí ve čtyřech „dimenzích“. Předně v „realitě“, k níž patří pátrání Chrise s inspektorem Guccim po zmizelých, dále se pak objevuje Silent Hill v podivné mlze a v Temnotě. Posledním „rozměrem“ jsou flashbacky, vysvětlující události z minulosti a stylizované jako starý film. – Více než na akce vsadili filmaři na děsuplnou atmosféru a na brutalitu. Jejich vynalézavost při zobrazování hrůzy jakoby neznala mezí. Film je proto určen především hráčům videoher a ctitelům velmi temných hororů s tématem boje o přežití.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2006/8