Slavný román oblíbené anglické spisovatelky Jane Austenové (1775–1817) Pýcha a předsudek (1813) byl na filmové plátno převeden poprvé Robertem Z. Leonardem v roce 1940 s Laurencem Olivierem a Greer Garsonovou v hlavních rolích. Dočkal se pěti TV zpracování (včetně seriálu BBC s Colinem Firthem a Jennifer Ehleovou) a inspiroval nejen proslavený Deník Bridget Jonesové, ale zejména romantický muzikál Moje velká indická svatba (2004, FP 7/2005). Novou verzi realizoval debutující Joe Wright, který má zatím za sebou tři TV minisérie (mj. pozoruhodnou Karel II. – Moc a vášeň). – Na konci osmnáctého století bylo toužebným přáním každé matky, aby její dcera byla krásná, duchaplná, vychovaná a zběhlá v konverzaci. Tyto vlastnosti by se však minuly účinkem, kdyby nebyly pěstovány a rozvíjeny za účelem sňatku se společensky vhodným a samozřejmě bohatým mužem. – Pan a paní Bennetovi mají pět dcer, které by jejich prostá a přímočará matka ráda viděla pod čepcem. Když se na velké sídlo Netherfield v sousedství přistěhuje bohatý, mladý a svobodný pan Bingley, začne činorodá paní Bennetová spřádat nadějné plány. Zdá se, že nejstarší z dcer, půvabná Jane, mladíka zaujala a že zásnuby na sebe nedají dlouho čekat. Pan Bingley má bohatého přítele Darcyho, mezi nímž a druhorozenou Elizabeth Bennetovou vzniká zvláštní, rozporuplný vztah, posléze ústící v upřímnou lásku. Ovšem než si oba mladí lidé uvědomí vzájemné city, prožijí si své. – Joe Wright a scenáristka Deborah Moggachová přistupovali k románové předloze s pokorou a úctou. Podařila se jim tak téměř doslovná adaptace románu, včetně věrohodného obrazu doby a vykreslení jednotlivých postav tak, že by to Jane Austenovou jistě potěšilo. Donald Sutherland coby svérázný, vtipný, rozmarný, ironický a sarkastický pan Bennet jako by se z knihy zhmotnil na filmové plátno, což v menší míře platí i pro ostatní postavy. Tvůrci sice atmosféru klasického díla zachovali, snímku by však neuškodily trochu rychlejší spád a méně vznešené nudy.
-kat-, Filmpvý přehled 2006/1

Jeden z nejčtenějších a nejoblíbenějších knižních bestsellerů, Pýcha a předsudek britské spisovatelky Jane Austen, se po více než šedesáti letech vrací na filmové plátno. Snová výprava do Anglie konce 18. století s hvězdným obsazením, okouzlující kamerou a nesmrtelným příběhem dokáže alespoň na dvě hodiny zpomalit zběsilé tempo moderní doby.
Klasický příběh lásky a nenávisti líčí osudy pěti krásných sester Bennetových, které jejich matka (Brenda Blethyn) vede pevnou rukou k životnímu názoru, podle něhož je žena šťastná jedině tehdy, když se bohatě provdá. Jediná Elizabeth (Keira Knightley) se tomuto modelu zatím úspěšně vzpírá, plně podporována dětinským otcem (Donald Sutherland). Když se v blízkém zámečku zabydlí svobodný a hlavně bohatý pan Bingley, všichni Bennetovi v čele s maminkou zavětří šanci na výhodný sňatek. Nejstarší dcera Jane (Rosamund Pike), citlivá a krásná dívka panu Bingleymu okamžitě podlehne. Mladší Elizabeth se zase zamlouvá jeho přítel, pan Darcy (Matthew Macfayden), který ovšem vypadá jako ukrutný snob a navíc má podle všeho prsty v krizi, která později naruší vztah Jane a pana Bingleyho. Je možné jednoho člověka stejně vášnivě nenávidět jako milovat?
„Pýcha a předsudek poskytla základní zápletku tolika romantickým komediím, že je s podivem, že se ji nikdo tak dlouho neodhodlal natočit,“ říká producent Paul Webster. Režisér Joe Wright se ovšem pokusil zpracovat toto důvěrně známé téma po svém. „Rozhodně jsem se chtěl vyhnout bezstarostné idylce, kterou se filmy z tohoto historického období často vyznačují. Snažil jsem se Pýchu a předsudek co nejvíc přiblížit skutečnosti a současnosti. Je to film o mladých dívkách, které se poprvé v životě zamilují. To se před dvěma sty lety vyjadřovalo stejně jako dnes,“ říká režisér.
Tomu se do filmu podařilo obsadit elitu britského herectví (Judi Dench, Brenda Blethyn), mladé hvězdy (Keira Knightley, Rosamund Pike) a jako pomyslnou třešničku na dortu hollywoodského veterána Donalda Sutherlanda.