Když dva zloději, Porter (Mel Gibson) a Resnick (Gregg Henry), ukradli ty prachy, bylo to super. Ale potom přišel čas se rozdělit a tehdy udělal Resnick hned tři chyby najednou. Vzal Porterovi peníze, vzal Porterovi jeho ženu a zkusil vzít Porterovi život. To poslední se mu ale nepovedlo. Když se Porter vrací, je sice zbídačený, ale drsnější a neústupnější než kdy dřív. Chce své peníze zpět a je mu jedno, jak je získá...

Americký akční thriller Odplata je adaptací románu Richarda Starka (pseudonym Donalda E. Westlakea) The Hunter. Stejnou látku zpracovali před časem John Boorman ve svém významném drsném gangsterském dramatu Point Blank (1967, Bez okolků) s Lee Marvinem a režisér John Flynn v nepovedeném snímku The Outfit (1973, Syndikát) s Robertem Duvallem. Novou verzi natočil režisér Brian Helgeland v produkční společnosti Mela Gibsona, který si zahrál hlavní roli. - Gangster Porter se sadistickým parťákem Valem Resnickem a s manželkou Lynn okradou čínské mafiány o sto čtyřicet tisíc dolarů. Val však parťáka připraví o jeho podíl v komplotu s Lynn, která pak na manžela vystřelí. Porter přežije a po svém uzdravení se vrací, aby získal svůj podíl zpět a aby se pomstil. Musí se však vypořádat nejen s Resnickem, ale i se zkorumpovanými detektivy, s čínskou mafií a především se zločinezkým syndikátem, jehož členem se Resnick díky nabytým penězům stal. - Tvůrci pojali adaptaci ve stylu černého filmu, který ozvláštnili poněkud morbidním, avšak působivým humorem chandlerovského střihu. Komediální efekt vzniká ponejvíce z nepoměru mezi částkou, o níž jde (sedmdesát tisíc dolarů), a buldočí námahou, kterou protagonista na její získání vynaloží. Mel Gibson s přehledem získává divácké sympatie na stranu svého hrdiny, který v posedlosti po odplatě tvrdě odstraňuje každého, kdo mu stojí v cestě. - Várazné oživení snímku představuje vedlejší postava gangsterského bosse v podání Jamese Coburna, jenž ovšem není uveden v titulcích.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled