V souvislosti s prvním americkým snímkem Miloše Formana Taking Off (1971) bývá připomínán Konkurs (1963, FP 5/64) i další filmy, jimiž se režisér etabloval jako jeden z předních tvůrců české nové vlny. „Evropské“ ladění filmu ostatně způsobilo, že titul ve Spojených státech neuspěl. Formanovi trvalo ještě několik let, než se díky oscarovému Přeletu nad kukaččím hnízdem stal i renomovaným americkým filmařem. – Taking Off (tedy v překladu odcházet) se přibližuje Formanovým prvním filmům nejen formálními postupy, ale i tématem generačního soužití. Rodiče se domnívají, že své děti dokonale znají, a děti si myslí, že dokonale znají své rodiče. Pravda je však taková, že nikdo o nikom neví nic. Larry a Lynn Tyneovi si své dcery Jeannie pořádně všimnou, až když odejde z domova. Zatímco po ní pátrají, zjišťují, že konzervatismus a měšťácká upjatost, do níž se sami dobrovolně uvrhli, jim vlastně překáží v tom, aby život mohli skutečně prožít. Dívka však zpočátku z domova neutekla, ale jen zkusila udělat první samostatný krok a zúčastnila se pěveckého konkurzu. I když se jí – stejně jako kdysi Věře Křesadlové – nepodaří kvůli trémě vydat tón, pozná, že chce být něčím víc než jen hodnou maminčinou holčičkou. Nakonec je důležité, že z obou „stran“ byly pod tlakem událostí učiněny první vstřícné kroky ke vzájemnému poznání. Závěr filmu je tedy smířlivý, rozhodně se však nejedná o žádný happy end. – Samotný konkurz vytváří leitmotiv celého díla. V zástupu dívek, které se střídají u mikrofonu, vynikají i autentické talenty a budoucí hvězdy, jako například Kathy Batesová s teskným songem Dokonce i koně mají křídla. - Taking Off se tak po letech stává mimo jiné i zajímavým svědectvím o dobové atmosféře v New Yorku na počátku sedmdesátých let. V našich kinech se objevuje poprvé.
-pp-, Filmový přehled 2005/1

Patnáctiletá Jeannie (Linnea Heacocková) jednoho dne nepřijde domů včas a pak se rodičům ztratí na několik dnů. Kolem pátrání po zmizelé dívce vzniká kolotoč groteskních situací, v nichž se její otec Larry (Buck Henry) i matka Lynn (Lynn Carlinová) několikrát změní v bezděčné klauny. Jednoduchý příběh ústí do otázky, kdo je vlastně infantilnější: uprchlá puberťačka, nebo její starostliví rodiče?
Hořká komedie Taking Off je Formanovým americkým debutem, přesto byla Jarkem Kupśćem v Malých dějinách filmu označena jako „nejbystřejší analýza amerického ducha doby“… doby, kdy doznívala éra studentských rebelií, volné lásky a halucinogenních experimentů. Obsahem i stylem zpracování se Taking Off podobá autorovým českým snímkům, ústředním tématem je - stejně jako v Černém Petrovi a Láskách jedné plavovlásky - generační nedorozumění, které má nadčasovou platnost. Forman ve všech dosavadních snímcích ukazuje marnost sebelépe míněných výchovných kázání, v Taking Off navíc odhaluje bludný kruh snahy o měšťanskou spořádanost a touhy po svobodě. Usmívá se nad rodiči uvízlými v pasti konformismu i nad naivními revoltami jejich dětí.
Film dokumentuje Formanův cit pro pozorování všednosti, kombinaci humoru a soucitu i pro vynalézavou výstavbu gagů. Všechny epizody související s hledáním Jeannie a jejími neočekávanými návraty mají anekdotické pointy. V jedné z počátečních scén se dívčin otec a jeho kamarád Tony vypraví hledat dceru do ulic a zpijí se pod obraz. Larry pak náhodou objeví jiné zmizelé děvče a omyl zjistí až na policii. Při návratu se rodiče rozšoupnou, přičemž se tentokrát opije Lynn a groteskní trapas obstará chlápek, který se ji pokouší sbalit. Klíčová scéna instruktáže ve správném kouření marihuany je stylizována jako karikatura maloměšťáckých „snobáren“. Závěrem se groteskní nonsensy stupňují. Jeannie, jež se nepozorovaně vrátila domů, probudí bujaré veselí. Vyjde ze svého pokoje a vyruší polosvlečenou matku a nahého otce, kteří hrají se dvěma neznámými lidmi svlékací poker.
Přestože byl tento snímek komerčně neúspěšný a nepatří k Formanovým vrcholům, je z mnoha důvodů pozoruhodný. Potvrzuje například autorův čich pro obsazování profesionálů i amatérů (neherci Linnea Heacocková i David Gittler se v Taking Off objevili na plátně poprvé a naposled).
(upraveno z textu Jana Folla)
Kino AERO

Patnáctiletá Jeannie (Linnea Heacocková) jednoho dne nepřijde domů včas a pak se rodičům ztratí na několik dnů. Kolem pátrání po zmizelé dívce vzniká kolotoč groteskních situací, v nichž se její otec Larry (Buck Henry) i matka Lynn (Lynn Carlinová) několikrát změní v bezděčné klauny. Jednoduchý příběh ústí do otázky, kdo je vlastně infantilnější: uprchlá puberťačka, nebo její starostliví rodiče?
Hořká komedie Taking Off je Formanovým americkým debutem, přesto byla Jarkem Kupśćem v Malých dějinách filmu označena jako „nejbystřejší analýza amerického ducha doby“… doby, kdy doznívala éra studentských rebelií, volné lásky a halucinogenních experimentů. Obsahem i stylem zpracování se Taking Off podobá autorovým českým snímkům, ústředním tématem je - stejně jako v Černém Petrovi a Láskách jedné plavovlásky - generační nedorozumění, které má nadčasovou platnost. Forman ve všech dosavadních snímcích ukazuje marnost sebelépe míněných výchovných kázání, v Taking Off navíc odhaluje bludný kruh snahy o měšťanskou spořádanost a touhy po svobodě. Usmívá se nad rodiči uvízlými v pasti konformismu i nad naivními revoltami jejich dětí.
Film dokumentuje Formanův cit pro pozorování všednosti, kombinaci humoru a soucitu i pro vynalézavou výstavbu gagů. Všechny epizody související s hledáním Jeannie a jejími neočekávanými návraty mají anekdotické pointy. V jedné z počátečních scén se dívčin otec a jeho kamarád Tony vypraví hledat dceru do ulic a zpijí se pod obraz. Larry pak náhodou objeví jiné zmizelé děvče a omyl zjistí až na policii. Při návratu se rodiče rozšoupnou, přičemž se tentokrát opije Lynn a groteskní trapas obstará chlápek, který se ji pokouší sbalit. Klíčová scéna instruktáže ve správném kouření marihuany je stylizována jako karikatura maloměšťáckých „snobáren“. Závěrem se groteskní nonsensy stupňují. Jeannie, jež se nepozorovaně vrátila domů, probudí bujaré veselí. Vyjde ze svého pokoje a vyruší polosvlečenou matku a nahého otce, kteří hrají se dvěma neznámými lidmi svlékací poker.
Přestože byl tento snímek komerčně neúspěšný a nepatří k Formanovým vrcholům, je z mnoha důvodů pozoruhodný. Potvrzuje například autorův čich pro obsazování profesionálů i amatérů (neherci Linnea Heacocková i David Gittler se v Taking Off objevili na plátně poprvé a naposled).
(upraveno z textu Jana Folla) Kino AERO